Tenants feel blindsided, tricked after resigning their lease months before getting kicked out