New research could change how endometrial cancer is treated