Iranian mother
[English to Chinese] A Gift for You
You don't know how difficult it is for me to find a gift for you
Nothing is right
What's the point of giving gold to gold mines or water to the ocean
I think of everything like going to the East with spices
It's no use giving my heart and soul because you already have it These
so I bring you a mirror
Look at yourself and remember me
- Rumi (translated by Roxana)
A Gift For You
You' ve no idea how hard I've looked for a gift to bring You.
Nothing seemed right.
What's the point of bringing gold to the gold mine, or water to the Ocean.
Everything I came up with was like taking spices to the Orient.
It's no good giving my heart and my soul because you already have these.
So- I've brought you a mirror.
Look at yourself and remember me
Original translation statement (translated by Roxana).The article is originally edited and published by today's headline "Persian Culture Square", and is synchronized with platforms such as WeChat public account, Penguin account, Meizan, Douban, Zhihu and other platforms.
.
