Stem-cell scientists redefine how blood is made