What does Nurhachi's name mean in Chinese?

2020/07/0810:40:07 history 2333

What does Nurhachi's name mean in Chinese? - DayDayNews

Editor's note: Some people scolded Yan Chongnian, and some even beat Teacher Yan Chongnian in the mouth. But I feel that his doctrine is useful, and I cling to it.

said that Nurhachi’s name means wild boar skin, which is the original creation of Yan Chongnian. Other scholars have never mentioned this.

But Yan Chongnian’s Manchu is not good. Anyone who knows a little about Manchu knows that Nurhachi and wild boar skin are not related to each other, and they can’t stand at all. Below is an article by Cheng Kui.

Cheng Kui’s masterpiece is "The Complete Biography of Huang Taiji" (1 million characters)

What does the name Nuerhachi mean in Chinese?

程奎

Many people think that Nurhachi means "wild boar skin" in Chinese. Does it really mean this? Nurhachi has two younger brothers, one is called Shuerhazi and the other is called Murhazi.

Ha Chi and Ha Qi have different transliterations, but they are actually the same thing.

So, what kind of leather is Shuerhazi and what kind of leather is Murhazi? It seems that this translation is completely off the track. The Chinese meaning of Nurhachi is very tall.

Some scholars believe that: "Hachi" (Haqi) means "holy descendant", and "Nurhachi" means "holy descendant of light".

In Manchu, wild boar skin is called "nuheci", while Nurhaci is "nurgaci". The pronunciation is relatively close, which caused a misunderstanding. Of course, this misunderstanding will not happen to Manchus, and they will never use the term "wild boar skin" to call their Taizu Emperor.

(Note: Among the previous dynasties, the members of the Qing Dynasty imperial family attached great importance to learning. This is inseparable from Nurhachi. He is a hardworking and eager person. Therefore, future generations must also be motivated to learn. .

As a Manchu, Nurhachi knows both Manchu and Chinese languages, and is particularly fascinated by the books of the Han people. Among them, "The Romance of the Three Kingdoms" is the most favorite.)

Furthermore, Nurhachi himself knows Chinese well, if he His name really means "wild boar skin", and he has changed it himself.

Author Cheng Kui

满族文化网

history Category Latest News

"Collection of Huzhou Road Household Registration in the Yuan Dynasty" was edited by Wang Xiaoxin, Zheng Xudong and Wei Yile, published by the China Book Bureau in January 2021. This book records and schedules of the "Strategies for the Renovation of Mutual Annotations" according - DayDayNews

"Collection of Huzhou Road Household Registration in the Yuan Dynasty" was edited by Wang Xiaoxin, Zheng Xudong and Wei Yile, published by the China Book Bureau in January 2021. This book records and schedules of the "Strategies for the Renovation of Mutual Annotations" according

Wang Xiaoxin and others' "Registration Documents on Huzhou Road in the Yuan Dynasty: Yuangong Document Printed Paper "Brief on the Renovation of Mutual Annotation and Gift Departments""丨202210-31 (General Issue 2139)