Beware the Bug Spit: How Spittlebugs Accidentally Doom Plants