South Korea's top diplomat takes "comfort women" issue to UN