Patients’ lives at risk after life-saving funds disappeared when nonprofit abruptly shut down