「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說？你知道嗎？

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

無論外出就餐，還是在家做飯，

我們經常不可避免地會剩菜、剩飯。

留到下頓吃，

擔心會產生亞硝酸鹽等有害物質，

擔心吃了會致癌！

倒掉了又覺得可惜！

浪費就是犯罪！

哎~實在是糾結

今天就學下家常菜，拿手菜，剩菜剩飯的英文吧~

NO.1

拿手菜=signature dish

I am going to cook up my signature dish for you.

我要為你做道我最拿手的菜。

NO.2

家常菜=home-cooked meals

I prefer takeouts over home-cooked meals.

比起家裡面做的飯我更喜歡吃外賣

NO.3

剩菜剩飯= leftovers

昨天晚上的剩飯

leftovers from last nightfood

I don't want to eat your leftovers.

我不想吃你的剩飯。

NO.4

便當=bento

便當一詞最早源於中國南宋時期的俗語「便當」，

本意是「便利的東西、方便、順利」，

一詞傳入日本後，曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等表記，

後反傳入中國是源於日語「弁當」（音：bentou）

其專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。

A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.