「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說?你知道嗎?

2020年07月24日04:40:19 美食 1181

更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語

「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說?你知道嗎? - 天天要聞

無論外出就餐,還是在家做飯,

我們經常不可避免地會剩菜、剩飯。


留到下頓吃,

擔心會產生亞硝酸鹽等有害物質,

擔心吃了會致癌!


倒掉了又覺得可惜!

浪費就是犯罪!


哎~實在是糾結


今天就學下家常菜,拿手菜,剩菜剩飯的英文吧~


NO.1

拿手菜=signature dish


I am going to cook up my signature dish for you.

我要為你做道我最拿手的菜。


NO.2

家常菜=home-cooked meals


I prefer takeouts over home-cooked meals.

比起家裡面做的飯我更喜歡吃外賣


NO.3

剩菜剩飯= leftovers


昨天晚上的剩飯

leftovers from last nightfood


I don't want to eat your leftovers.

我不想吃你的剩飯。


NO.4

便當=bento


便當一詞最早源於中國南宋時期的俗語「便當」,

本意是「便利的東西、方便、順利」,


一詞傳入日本後,曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等表記,

後反傳入中國是源於日語「弁當」(音:bentou)


其專指盒裝餐食,更多已簡化翻譯成Bento了。


A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.

美食分類資訊推薦

牛奶、酸奶、含乳飲料……奶製品應該怎麼選?一次學會 - 天天要聞

牛奶、酸奶、含乳飲料……奶製品應該怎麼選?一次學會

酸奶和調味奶分不清楚?想喝酸奶卻不小心買到糖分爆表的一款?想喝奶來補充蛋白質卻發現配料表第一位是水?乳製品到底怎麼買才能不踩坑呢,今天一起來分分清楚。1.配料表第一位是水的屬於含乳飲料,想補充營養,建議選擇其他產品。2.
富含膳食纖維且熱量低!這種菜現在吃正好 - 天天要聞

富含膳食纖維且熱量低!這種菜現在吃正好

夏季一到,各種時令蔬菜紛紛上市。有一種略顯小眾的蔬菜,在社交媒體上被很多美食博主推薦,它就是南瓜尖。圖:社交平台截圖南瓜尖是夏日限定美食,用它做菜解膩又清香,不少網友說它是「可以封神的蔬菜,給肉都不換」。今天,咱們就來聊一聊南瓜尖,說說它的
雪貝 | 蔡瀾,五彩斑斕 - 天天要聞

雪貝 | 蔡瀾,五彩斑斕

這是雪貝財經第390 篇原創文章作者:劉利平2025年6月25日,世界告別了蔡瀾。這是一個以味道、故事和無拘無束的熱情編織人生的男人。83歲的他在香港養和醫院安靜地離世,身邊圍繞著親友,遵照他的意願,遺體被火化,沒有舉行任何儀式。他喧囂一生,卻低調告別。稱蔡瀾為美食家、作家、電影人或電視主持人,就像是將一隻蝴蝶...
地震來臨必須放下那盤菜 廣東清遠「乾飯男孩」走紅後續來了 - 天天要聞

地震來臨必須放下那盤菜 廣東清遠「乾飯男孩」走紅後續來了

6月23日廣東清遠突發4.3級地震男孩小勝緊急撤離前被拍到讓人哭笑不得的瞬間父親李先生拽著幼子沖向門外男孩卻折返餐桌狂扒飯菜又旋轉餐桌試圖端碗持菜撤離網友熱評:「慌張的爸,飢餓的他」 面對突如其來的「火」小勝的父親李先生說當時發視頻的初衷是想緩解緊張氣氛希望大家開心上網、文明留言不要過於苛責孩子△李先生和...
蔡瀾用一生告訴我們人生的真正意義 - 天天要聞

蔡瀾用一生告訴我們人生的真正意義

蔡瀾(1941-2025)作為香港四大才子之一,其人生哲學以「玩世」為表、「通透」為核,將世俗煙火升華為生命藝術。他離世後留下的精神遺產,恰是對「人生意義」最鮮活的註解。
衣食住行跟我逛|今年更甜!水蜜桃大量上市,零售價每斤10—20元 - 天天要聞

衣食住行跟我逛|今年更甜!水蜜桃大量上市,零售價每斤10—20元

夏天除了西瓜,還能吃什麼水果?答案是,水蜜桃!近日,揚子晚報/紫牛新聞記者走訪蘇州市場了解到,水蜜桃佔據了多家商場超市、水果店的C位,零售價在每斤10—20元之間,成為消費者當季首選的水果之一。其中,來自無錫陽山的水蜜桃品種佔據市場份額的80%,目前姑蘇區新民橋菜市場的一家攤位每天大約售出20箱。記者來到姑蘇...