Chinese artist’s unique calligraphy mocked online