Japan orders removal of 'Comfort woman' statue on display at arts festival