Japan's Deputy Prime Minister said diluted wastewater was safe to drink, social media responds