Millions of students with limited broadband access at risk of falling behind amid COVID-19