단 한 장의 사진만으로 이번 주 온갖 커뮤니티를 달군 이들이 있습니다. 바로 요즘 영화·드라마계에서 가장 핫한 나날들을 보내고 있는 배우 송강과 한소희가 그 주인공. 동명 웹툰을 원작으로 하는 드라마 알고 있지만에 두 사람이 캐스팅됐다는 소식 들려온 지 얼마 되지 않아, 한 스태프의 SNS를 통해 두 사람의 투샷이 공개됐습니다.
Some people have made the Internet community excited with just one photo this week. The protagonists are Song Jiang and Han Shaoxi, the most popular actors in movies and TV series recently. The two were recently selected as the protagonist of the TV series "Although I Know" adapted from the comic of the same name. A staff member released the photo of the two through SNS.
멀리서 찍어서 명확히 보이진 않지만 자기주장 뚜렷한 두 사람의 이목구비. 송강과 한소희 모두 길쭉길쭉, 큰 키와 긴 다리가 눈에 띄는데요. 보기만 해도 시원한 투샷이 완성됐습니다.
Because the photos were taken from a distance, they couldn't see clearly, but the two had personality features but their facial features were very clear. Song Jiang and Han Shaoxi are slender, tall and have long legs, which are very eye-catching. Just looking at the photo makes people feel very comfortable.
사실 사진이 공개되기 전부터, 두 사람이 한 작품에서 합을 맞춘다는 소식은 그야말로엄청난 화제를 모았는데요. 송강과 한소희가 원숰 속 캐릭터와 똑 닮았기 때문이죠.
In fact, before the photos were released, the news that the two of them collaborated on the same work caused a very big topic. The reason is that Song Jiang and Han Shaoxi are extremely similar to the characters in the original comics.
'연애는 성가셔도 썸은 타고 싶은 남자' 재언 역을 맡은 배우 송강. 실사화 전문(!) 배우라고 해도 과언이 아닌 송강은 좋아하면 울리는 스위트홈 나빌레라에 이어 네 번째로 '웹툰 원작 드라마'에 출연을 하게 되었습니다.부리부리한큰 눈이 원작 속 재언과 똑 닮아 있습니다.
"Even if you hate falling in love, you want to have an ambiguous relationship", Zaiyan (transliteration) played by actor Song Jiang is such a person. It is not an exaggeration to say that Song Jiang is a professional "real person". After "If You Like", Song Jiang appeared in a TV series with comics as the original for the fourth time. The big and divine eyes are exactly the same as the ones in the original work.
'사랑은 못 믿어도 연애는 하고 싶은 여자' 나비 역엔 부부의 세계 �후 쭉 대세 행보를 이어가 있는 한소희가 이름을 올렸습니다. 알고 있지만 실사화 소식에 과거 한소희가 자신의 SNS에 올린 게시글이 화제가 되기도 했는데요. 오래전부터 알고 있지만에 열혈 구독자였던 한소희는 과거 SNS에 웹툰 캡쳐 사진과 함께 "알고 있지만"이라는 코멘트를 올리기도 했습니다. 애정하는 웹툰에 캐스팅됐다고 할 수 있겠네요.
Actor Han Shaoxi, who has been in the general trend since the TV series "The World of Couples", plays the role of Butterfly (transliteration), and is a "woman who does not believe in love but wants to fall in love." After the news of the dramatic film and television of "Although I Know" came out, the text Han Shaoxi uploaded on her SNS in the past became a topic of discussion. Han Shaoxi has been an avid fan of the comic "Although I Know" since a long time ago, and has uploaded comic screenshots and comments on "Although I Know" on SNS. It can be said that she was selected by her favorite comic.
송강과 한소희는 모두 1994년생(28세). 외모 케미는 물론 요즘 찾아보기 어려운또래 배우의 투샷을 볼 수 있다는 것만으로도 팬들은 환호성을 지르고 있습니다. 벌써부터 팬들은 두 사람의 사진을 합친'가상짤'을 만드는데 열을 올리고 있죠.
Song Jiang and Han Shaoxi were both born in 1994 (28 years old).Not only is it a perfect match in appearance, but it is also difficult to find collaborations between actors of the same age recently, which has already made fans cheer. Fans have used the photos of the two to make ‘image animations’ together, which has become a craze.
Key words
길쭉길쭉【Adverb】Slightly longer and longer
성가시다【Adjective】Annoying and bored
부리부리하다【Adjective】Big eyes and godly
행보【Noun】Pace and progress
합치다【Verb】Merge and combine
Kimmation grammar
- (이)야말로
means emphasizing the object described. The predicate is generally a body word predicate
equivalent to the Chinese meaning of "it is".
인민이야말로 역사의 주인이다.
The people are the masters of history.
결혼이야말로 일생에서 가장 중요한 일입니다.
Marriage is the most important thing in life.
- 기(가)어렵다\쉽다
Following the verb, it means that it is difficult to do something (very simple)
가격이 오르면 구매하기 어렵다.
If the price rises, it will be difficult to buy.
어떤 방식으로 공격하는지 알아내기 쉽다.
It is easy to find out what method the attack was.
