DAY 252
2022.12.25
Source: bloombergbusiness
來源：彭博社商業
Title: A Chinese startup's $140,000 car can fly over traffic jams
標題：《一家中國初創公司推出了一款價值14萬美元的汽車，可以飛過交通擁堵》
中國的小鵬匯天希望讓堵車成為歷史
China's Xpeng Aeroht wants to make sitting in traffic a thing of the past.
中國的小鵬匯天希望讓堵車成為歷史。
The startup, founded in 2013 by high-school dropout Zhao Deli, has been showing off a flying car it says may go into mass production in 2025. The price tag: around 1 million yuan ($140,000).
這家初創公司由高中輟學生趙德力於2013年創立，該公司一直在展示一款飛行汽車，並表示可能會在2025年大規模生產。價格約為100萬元人民幣(14萬美元)。
The prototype has four electric engines and eight propellers, and unlike many of its competitors it actually looks like an automobile rather than a small plane with wheels.
原型機有4個電動發動機和8個螺旋槳，與許多競爭對手不同的是，它實際上看起來像一輛汽車，而不是一架帶輪子的小飛機。
Keywords:關鍵字詞：
Jam 堵塞
Prototype 原型
Propeller 螺旋槳；推進器
Top comments:網友熱評：
@kamikopyra123 : Idk why people think that flying cars are the future. It's such a stupid idea. We should focus on innovating public transport instead
@kamikopyra123 : 我不理解為什麼人們認為飛行汽車是未來。這主意太蠢了。我們應該把重點放在創新公共交通上
@asteroidfloyd : Air traffic control is typing...
@asteroidfloyd : 空中交通管制正在輸入中…
@waymeo : So they might collide in mid air.
@waymeo : 所以他們可能會在空中相撞
小沙咪白話：
怎麼看怎麼不像那麼回事兒呢……
Sammi's murmur:
The more you look at it, the less real it feels like...
