白話《聊齋》第七回—咬鬼

在古代有一個老翁，有一年夏天的時候，那天剛過正午，天氣格外炎熱，那老翁昏昏沉沉，索性到屋內午睡。剛躺下不久，半夢半醒之間看到一個女人掀開門帘進了屋內。那女子頭上裹著白布，穿著喪服，徑直地向屋裡走去。

咬鬼（圖片來源於網路，如有侵權請告知刪除）

起初那老翁迷迷糊糊的也沒多想，以為是來找他媳婦兒的，可轉念一想，那女人穿著喪服，哪有到人家裡還穿這種不吉利衣服的。正疑惑間，那女人從裡屋走出來，他仔細一看，只見那女人約莫三十來歲，臉上呈臃腫狀，面色發黃，眉眼看得讓人很不舒服，神情非常嚇人。那女人猶豫著不走，慢慢向著老翁的床前走來，老翁眯縫著眼，假裝睡覺，想看看到底有什麼事。

女鬼（圖片來源於網路，如有侵權請告知刪除）

沒一會兒，那女人提著衣裙走上床去，直勾勾地盯著老翁。這時候老翁心中已經有些害怕了，緊接著，那女人壓在老翁肚子上，老翁只感覺像是有幾百斤石頭壓在身上。此時的老翁腦子清醒，心裏面明白，這是遇到鬼了。然而想抬手，手像是被繩子捆起來了，想踢腿，腿腳卻使不上勁，想喊人求救，卻怎麼都發不出聲來。過了一會兒，那女人便低下頭嗅他的臉，老翁只覺得她面部冰涼，寒氣透骨。老翁心裡著急，突然他靈機一動，想到一個辦法，等那女人嗅到他腮邊的時候，就狠狠咬她一口。

過了一會兒，果然那女子嗅到腮邊了，老翁瞅准機會，趁勢狠狠地一口咬住了她的顴骨，那女人吃疼，掙扎著想要離開，然而那老翁發了狠，使勁咬住，牙齒都咬進肉里了，只覺得血水流過了面頰，流到了枕頭上了。

咬鬼（圖片來源於網路，如有侵權請告知刪除）

這一人一鬼正相持不下，突然老翁聽到院子里傳來媳婦兒的聲音，老翁大聲喊道「有鬼！」這一鬆口，那女人趁機逃了出去。媳婦兒聽到聲音，趕忙跑到屋裡，什麼也沒看到，只說是他做了個噩夢罷了。老翁把這件怪事一五一十地跟媳婦兒說了，並說枕頭上還有血跡呢。兩人看了看枕頭，果然枕頭上有水浸濕的痕迹，老翁趴下聞了聞，腥臭無比，直把老翁噁心地吐了好幾天。