網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China

2025年04月05日19:13:06 健康 1350

近日,一場因翻譯引發的網路風暴將中國網紅李美越推向輿論風口浪尖。在為海外博主「甲亢哥」擔任翻譯時,李美越用「chick in China」(直譯為「中國小雞」)指代中國女性,這一帶有明顯侮辱性的辭彙迅速點燃全網怒火。事件發酵後,網友直斥其行為「辱華媚外」,要求全網封殺的聲浪愈演愈烈。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

爭議事件始末:從翻譯失誤到價值觀崩塌

據流出的直播片段顯示,甲亢哥在直播中詢問中國女性的婚戀觀時,李美越脫口而出「chick」一詞。在英語俚語中,「chick」除字面含義外,常被用於貶低女性,暗含「輕浮放蕩」之意,其侮辱性與中文「雞」高度對應。即便甲亢哥本人都瞬間錯愕,以「我考」表達震驚。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

事件核心爭議在於:作為雙語使用者,李美越不可能不知「chick」的負面含義。網友深挖其過往視頻發現,她長期以誇張的「跨文化人設」吸引流量,常以貶低本土文化討好外國觀眾。此次事件並非口誤,而是其價值觀的集中暴露——為博取外國人歡心,不惜將同胞污名化。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

全網聲討:文化尊嚴的集體覺醒

輿情爆發後,#李美越辱女翻譯#話題迅速登頂熱搜,單日閱讀量突破3億。主流媒體評論指出:「當翻譯者主動選擇侮辱性辭彙時,本質是文化自我矮化。」心理學專家分析,這種行為屬於典型的「內部殖民主義心態」,通過貶低本族群體獲取異文化認同。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

值得關注的是,Z世代網友成為批判主力。他們自發製作中英雙語解析視頻,逐幀解讀「chick」的語義演變,在海外平台發起#RespectChineseWomen話題。這場由下至上的文化保衛戰,折射出年輕一代對平等話語權的強烈訴求。

深層矛盾:流量經濟下的身份異化

李美越事件絕非個案。近年「國際博主」賽道競爭激烈,部分創作者為搶佔流量,刻意製造文化衝突:有的虛構「中國落後故事」,有的渲染「逆向種族主義」。某MCN機構前員工透露:「公司培訓明確要求主播強化『中西對立』人設,爭議越大收益越高。」

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

這種扭曲的創作生態,實則是文化不自信的產物。當個體將民族身份視為可販賣的商品,當「被觀看的中國人」成為流量密碼,文化傳播便異化為一場精心設計的表演。李美越們或許贏得了演算法推薦,卻輸掉了文化尊嚴。

理性思考:如何構建健康的跨文化對話

事件引發的封殺呼聲背後,公眾真正訴求的是平等的文化對話權。語言學家指出,跨文化交流應遵循「非殖民化翻譯」原則——既拒絕曲意逢迎,也反對過度敏感。真正的文化自信,在於用精準語言傳遞真實立體的中國形象。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

平台方已啟動內容審核機制升級,新增「文化貶損詞庫」識別系統。文化部門同步推出「出海創作者倫理指南」,明確禁止為博流量醜化民族形象。這些舉措標誌著我國網路空間治理進入精細化階段。

網紅李美越在甲亢哥直播中侮辱中國女性:chick in China - 天天要聞

李美越事件猶如一面鏡子,照見全球化時代的文化博弈困局。當14億中國人都在用各自方式講述中國故事時,我們需要警惕那些「自我東方化」的敘事陷阱。文化傳播不是討好遊戲,民族尊嚴更非流量籌碼。唯有堅守平等對話的底線,才能讓世界聽見真實有力的中國聲音。

#發布優質內容享分成#

健康分類資訊推薦

過敏性鼻炎治療研究取得新進展;滴滴將重啟巴西外賣業務;黃金主題ETF總規模超1100億元|Do早報 - 天天要聞

過敏性鼻炎治療研究取得新進展;滴滴將重啟巴西外賣業務;黃金主題ETF總規模超1100億元|Do早報

大家好,又是元氣滿滿的一天,一起來瀏覽今天的早報吧~【過敏性鼻炎治療研究取得新進展】首都醫科大學附屬北京同仁醫院張羅教授團隊4日在國際醫學期刊《自然·醫學》發表最新研究成果。該研究發現,新型生物製劑司普奇拜單抗可顯著改善中重度季節性過敏性鼻炎患者的臨床癥狀及生活質量。 (新華社)【滴滴將重啟巴西外賣業務...
兩家大型醫院院長,同日被查! - 天天要聞

兩家大型醫院院長,同日被查!

3 月 27 日,據中央紀委國家監委網站通報:甘肅省酒泉市政協原副主席、市中醫院原院長常亞霖,因涉嫌嚴重職務違法問題,已被正式立案審查調查。酒泉市中醫院成立於1986年,是集醫療、預防保健、科研教學、康復、急救和中藥製劑為一體的公立三級中醫
品讀·健康 | 過敏的「元兇」真的是免疫力不足嗎? - 天天要聞

品讀·健康 | 過敏的「元兇」真的是免疫力不足嗎?

*本文為《半月談內部版》2025年第4期內容在春暖花開的好時節,不少人卻因為擔心花粉過敏、感冒發燒而不敢出戶踏青,並將其歸咎於自身免疫力不足,認為增強免疫力就可以避免這些問題。但過敏的「元兇」真的是免疫力不足嗎?免疫力是越強越好嗎?免疫系統「反應過度」惹的禍人體的免疫系統有三道防線,第一道是皮膚和黏膜,阻...
後悔!福州小伙反覆腹瀉、肝功「爆表」,只因吃了…… - 天天要聞

後悔!福州小伙反覆腹瀉、肝功「爆表」,只因吃了……

春季,陽氣蓬勃生髮中醫秉持「春氣通於肝」的理念明確指出這是養肝的黃金時節。然而,養肝絕非隨意為之,若方法不當,極有可能適得其反福州30歲的李先生就因為一頓「養肝」操作把自己送進醫院……執著於清肝火結果反而傷肝、腹瀉近來李先生因為反覆腹瀉整個人顯得疲憊不堪前往福建中醫藥大學附屬第三人民醫院治未病科就診主...
「膽固醇大戶」被揪出,吃1口等於10斤肥肉,再愛吃也要管住嘴! - 天天要聞

「膽固醇大戶」被揪出,吃1口等於10斤肥肉,再愛吃也要管住嘴!

聲明:本文內容均是根據權威醫學資料結合個人觀點撰寫的原創內容,意在科普健康知識請知悉;如有身體不適請諮詢專業醫生。膽固醇,這個詞聽起來就像是「吃得太好」的代名詞。它不是壞東西,身體合成激素、維生素D、細胞膜,全靠它參與,但一旦多了,血管就開