澤連斯基再次髮長文,怒批俄軍117架無人機空襲 (附雙語原文)

2025年03月26日18:53:08 軍事 1590

澤連斯基再次發表堅定聲明,譴責俄羅斯無視停火提議,發動大規模無人機襲擊。

話不多說,澤連斯基的(雙語)原文你來讀:

「昨夜,俄羅斯再次證明它在拖延戰爭——共117架攻擊型無人機(大部分為「沙赫德」無人機)出現在我們的天空,其中相當一部分被我們的防空部隊擊落。Last night, there were another 117 proofs in our skies of how Russia continues to drag out this war – 117 strike drones, most of them Shaheds. A significant number were shot down by our air defenders.

第聶伯羅、蘇梅、切爾卡瑟等多個地區遭到俄軍襲擊。克里維里赫市遭遇大規模無人機襲擊,目標包括當地企業和民用基礎設施。在蘇梅州的奧赫特爾卡,住宅、商店和其他民用設施受損。頓涅茨克、哈爾科夫和扎波羅熱地區的社區也遭到炮火襲擊。Dnipro, Sumy, Cherkasy, and other regions came under Russian attack. There was a massive drone strike on Kryvyi Rih – targeting a local enterprise and civilian infrastructure. In Okhtyrka, Sumy region, homes, stores, and civilian infrastructure were damaged. Communities in Donetsk, Kharkiv, and Zaporizhzhia regions also came under fire.

所有受影響的人都必須得到援助,但國際社會也必須對俄羅斯施加明確的壓力,採取強有力的行動——美國需要加大制裁力度,以阻止俄軍的襲擊。Everyone who was affected must be given assistance. But there must also be clear pressure and strong action from the world on Russia – more pressure, more sanctions from the United States – to stop Russian strikes.

在停火談判後仍發動如此大規模的襲擊,已經向全世界發出了一個明確的信號:莫斯科根本無意追求真正的和平。自3月11日以來,美國一直在推動全面停火、徹底停止襲擊的提議,而俄羅斯卻幾乎每個夜晚都用襲擊明確拒絕了這一和平倡議。Launching such large-scale attacks after ceasefire negotiations is a clear signal to the whole world that Moscow is not going to pursue real peace. Since March 11, there has been a U.S. proposal for a total ceasefire, a complete halt to strikes. And literally every night, through its attacks, Russia keeps saying 「no」 to our partners』 peace proposal.」

2️⃣ 淺析

確實,澤連斯基的發言風格已經形成了一種固定模式:「戰火仍在燃燒,我們需要更多支持,俄羅斯不可信!」

可以理解為這不僅是「例行喊話」,更是他作為烏克蘭領導人,在全球目光逐漸轉移、外界援助動搖時,為國家爭取關注、捍衛烏克蘭利益的重要方式。

儘管他的發言方式被部分人認為是「套路化」,但實際上,這種持續不斷的呼籲,仍然在國際社會中發揮著重要作用。

就拿澤連斯基的這篇喊話來說,首先是他運用了「數字+情緒衝擊」—讓世界感知烏克蘭的痛苦

「昨夜,117架無人機襲擊烏克蘭!」 這樣的數字化表達,目的非常明確——讓西方政客、媒體和普通民眾直觀感受到烏克蘭仍在承受的戰爭壓力。 在全球新聞關注點不斷轉移的情況下,持續提供衝擊性的事實,才能讓烏克蘭問題不被遺忘。

第二,他運用「戰爭的道德敘事」方式,強調正義與侵略的對立。

澤連斯基的言論始終強調烏克蘭是自由與和平的捍衛者,而俄羅斯是背信棄義的侵略者。這種二元敘事可能被批評為「過於簡單」,但在國際輿論場上,塑造清晰的對錯邊界,是爭取盟友支持的關鍵。

第三,他反覆強調「西方必須行動」以推動更多援助。

「國際社會必須施壓,美國必須加大制裁。」 這些話聽起來像是老調重彈,但現實是,如果不持續施壓,西方的援助力度可能真的會削弱。歐洲的經濟問題確實讓烏克蘭面臨更大的挑戰,而就澤連斯基而言,他的任務,是確保烏克蘭的訴求不會被盟友忽視。


澤連斯基再次髮長文,怒批俄軍117架無人機空襲 (附雙語原文) - 天天要聞

後記

他的言論,有影響力了嗎?

澤連斯基的戰爭講話(war talk), 應該說仍然影響著戰爭的輿論環境和國際決策:

儘管援助速度有所放緩,但歐洲仍在不斷提供資金和武器支持,澤連斯基的持續施壓,是推動這些決策的重要因素。

對俄羅斯而言,烏克蘭的聲音是全球戰線的一部分:儘管莫斯科可能不會在意澤連斯基的每一次發言,但烏克蘭能否爭取到更多西方支持,直接影響戰場上的長期形勢。

烏克蘭國內需要穩定的精神力量。戰爭已經持續兩年多,烏克蘭民眾的耐心和士氣都面臨考驗。在這種情況下,國家領導人的堅定態度和持續呼籲,有助於保持國內團結。

可以說 澤連斯基的每天的發聲,是烏克蘭抗爭的一環。

澤連斯基的發言模式,可能在外界看來已成「慣例」,但這並不意味著它沒有價值。在一場關乎國家生死存亡的戰爭中,輿論戰與軍事戰同樣重要。

他每天指責俄羅斯不願和平,他每天呼籲西方加大支持,因為烏克蘭的未來取決於此。

戰爭不僅僅是在戰場上打響的,它也存在於話語權的爭奪之中。

軍事分類資訊推薦

「火」熱演練,鍛造救援尖兵 - 天天要聞

「火」熱演練,鍛造救援尖兵

針對駐地氣溫攀升和山林防火期臨近等實際,近日,武警湖南總隊某部官兵嚴密組織森林火災撲救戰備演練。此次演練緊貼實戰需求,全面檢驗了部隊在複雜環境下處置突發火災的應急能力,確保遇有情況快速反應、妥善處置。「嗶嗶嗶……」一陣急促的緊急集合哨聲在營區內驟然響起。官兵們聞令而動,在規定時間內全副武裝,迅速集結...
墨西哥海軍帆船撞橋,怪馬斯克? - 天天要聞

墨西哥海軍帆船撞橋,怪馬斯克?

美國參議院民主黨領袖查克·舒默18日說,政府效率部對海岸警衛隊經費的削減可能至少在一定程度上是造成布魯克林大橋17日事故的原因。墨西哥海軍「庫奧特莫克」號三桅帆船17日晚在紐約市東河航行時桅杆撞上布魯克林大橋,當時船上載有277人。美國紐約市長埃里克·亞當斯18日凌晨在社交媒體上說,事故造成兩人死亡、17人受傷...
巴勒斯坦:確認高級指揮官被以軍打死 - 天天要聞

巴勒斯坦:確認高級指揮官被以軍打死

當地時間19日,巴勒斯坦人民抵抗委員會宣布,其軍事部門高級指揮官艾哈邁德·薩爾汗當天在以色列國防軍特種部隊針對加沙地帶南部汗尤尼斯的突襲中被打死。巴勒斯坦人民抵抗委員會稱,艾哈邁德在組織中負責「特別行動」,以軍特種部隊試圖抓捕他失敗後將其打死。當天早些時候,巴勒斯坦媒體報道稱,當天一支軍特種部隊潛入汗...
俄羅斯軍事專家:「中國三項軍事能力,已經開始碾壓美國」 - 天天要聞

俄羅斯軍事專家:「中國三項軍事能力,已經開始碾壓美國」

俄羅斯軍事專家:「中國三項軍事能力,已經開始碾壓美國」首發於微信公眾號【揭秘歷史的頭條】提到世界軍事格局,都習慣擺數據。尤其是面對跟美國對比的時候,美國的軍事數據就擺出來了。海軍12艘航母戰鬥群,700萬噸戰艦總噸位,空軍戰機超過萬架,而且
80後納入徵召範圍?假的 - 天天要聞

80後納入徵召範圍?假的

本文僅代表作者本人個人觀點,歡迎批評指正,若有侵權請聯繫修改或刪除。你說怪不怪,這幾天突然出現了很多關於80後被納入戰時徵集範圍的帖子,還說這樣的規定是兵役法規定的?說這話的,是筆者的一個戰友。他在當地的人武部門工作,主要負責的也是當地的征
自願加班是個好問題 - 天天要聞

自願加班是個好問題

回到地方之後,看到單位里的工作強度和任務要求,我很是坦然。為啥?因為覺得憑藉著部隊里那些年加的班、積累的底氣,完成這些問題不大。記得有次科長帶著我加班完成一個報告,結果一折騰就到十一點多了。科長看著時間有些晚,覺得有些不好意思,說明天不行就
暗夜幽靈——施瑙費爾 - 天天要聞

暗夜幽靈——施瑙費爾

1945年2月16日晚上21點半(二戰時,BBC通常在晚上21:00播報主要新聞,這一時段收聽率最高,便於民眾獲取最新戰況),英國著名的廣播公司(BBC)在播報完當天的新聞速報後,播音員愛德華·默羅開始向德軍第4夜間戰鬥機聯隊(NJG-4)