上映時被刪減66分鐘，大師胡金銓和他的《山中傳奇》

1978年，導演胡金銓被英國《國際電影指南》評選為當年「世界五大導演」之一，時值邵氏黃金時代的末期，攝影棚拍攝的時代即將告罄。

1979年，胡金銓攜劇組到韓國拍攝了兩部影片，分別是《空山靈雨》與《山中傳奇》。

其中《空山靈雨》在時光網武俠片排名中位列第一；而製作更用心的《山中傳奇》在第16屆金馬獎獲得九項提名，並收穫最佳導演（胡金銓）、最佳劇情片美術設計、最佳劇情片配樂、最佳劇情片錄音四個大獎。

而今天無二君要分享的，便是這部最具中國風的恐怖片《山中傳奇》。

和《俠女》一樣，胡金銓更喜歡志怪題材，所以《山中傳奇》和《空山靈雨》同在韓國拍攝，明顯前者傾注了導演更多的心血。

故事改編自宋人話本《西山一窟鬼》，鍾玲編劇，石雋、徐楓、張艾嘉、田豐、吳明才等主演。

影片導演剪輯版191分鐘，但在香港首映時的版本只有125分鐘，被刪減66分鐘。

上映之時，胡金銓都不知道自己的電影被剪成了什麼樣子；因為刪減太多，所以影片上映時票房和口碑並不好，甚至有些觀眾看得雲里霧裡。

殊不知，胡金銓剪輯的版本才是真正的「山中傳奇」。

李安說，胡金銓的電影拍得很工整，他對電影的要求：「除了是電影之外，還是一幅畫」。

而這部《山中傳奇》可以說是「美如畫」。

無數的鏡頭特寫和細節刻畫宛如一幅幅水墨畫，不僅有意，更有境。

他對電影畫面的要求近乎達到偏執的地步，要求每一幀畫面都是一幅畫，視覺效果很美很詩意。

「中國文學作品重視的不是情節，而是氣韻」，胡金銓的電影不完全是劇情取向，更重要的是電影的氣韻。

所以，我們看《俠女》、看《空山靈雨》總覺得電影節奏和其他電影不同；但其實這才是東方藝術作品的表達方式，完完全全屬於中國的東西。

比如《俠女》里，顧省齋看到小鎮忽然多了很多陌生人，歐陽年、和尚，行醫的父子，顧省齋去跟蹤這些人，覺得十分奇怪；

影片沒有刻意去介紹這些人的身份背景和來歷，反而保留著神秘感，用一些沒有台詞的鏡頭來表達。

這種看似很不明所以的鏡頭其實和《聊齋志異》里的方式一樣；東方人講故事的方式。

《山中傳奇》亦是如此。

這部影片到底在講什麼？

落第舉子何雲青受高僧所託，在僧人的推薦下，前往僻靜之所、邊關的經略府抄經書。

所抄寫的經書為《大手印》，相傳能溝通陰陽界，超渡亡魂。

何雲青踏上了旅途，俗話說「行路難」，胡金銓的電影里少不了行路之苦；在《空山靈雨》中開場近十分鐘的行路，《笑傲江湖》中錦衣衛趕赴福建的行路。

何雲青行路太累，在涼亭歇腳，不知不覺睡著了……

醒來問樵夫，樵夫勸莫去；抄經圖清凈，更去無人處。

先過一座山，再過一條河。

河邊、亭台、廟門的石馬，何雲青三次遇到了神秘吹笛的女子。

終於來到經略府，受到參軍崔鴻至以及老大娘王婆的熱情招待。

當夜，何雲青被邀請到王婆家吃飯，結識了徐楓飾演的妙齡女子樂娘。

而此時，何雲青路上遇到的番僧闖上門來，王婆母女十分不悅，將其趕走；而這裡還有一個瘋瘋癲癲的人——老張。

席間，樂娘擊鼓助興，雲青在鼓聲中漸漸昏迷。

醒來，他發現自己和樂娘共處一室，自己卻完全不記得昨晚發生了什麼。

樂娘口中的「山盟海誓」、「甜言蜜語」何雲青半點想不起來……

生米已成熟飯，無奈，何雲青與樂娘成婚。

成婚之後，何雲青一邊抄寫經書，一邊享受床笫之歡、天倫之樂。

然而，自己的身體卻大不如前，經常病卧床榻。

而王婆母女卻對何雲青行囊里的經書《大手印》覬覦已久；然而每當她們去觸碰，彷彿觸電一般。

一邊，番僧找到一名道士，是樂娘的師父，番僧請教道士對付樂娘的方法。

另一邊，何雲青結識了酒肆老爸娘的女兒庄依雲，而依雲正是他初到此地遇到的吹笛子的女人。

不知不覺間，他開始對這個溫柔美麗的女子頗有心意。

兩人采醒酒草的一段對白和畫面可謂華語電影里最美的鏡頭之一。

何：崔先生的脾氣可真大！

庄：大概是酒入愁腸吧！

何：他好像有什麼心事似的。

庄：這裡的人都有心事

何：庄小姐，你有沒有什麼心事啊？

庄：心事重重。

何：你能不能說說？

庄：不能。何公子，你有沒有心事啊？

何：有啊，你要不要聽聽？我好像在哪兒見過你！

庄：也許，我有時候遇見一個生人就覺得好像在哪兒見過他，其實從來就沒見過這個人。

何：我有時候到一個新地方，遇見一個人。當時的情景，就好像在哪兒見過似的。

庄：這大概是佛家所謂有緣吧。

何：有緣？對！咱們有緣啊！不對，我的確見過你，就是我剛到的那天。

庄：似真似幻，豈不更好……

何雲青徹夜未歸，他和庄依雲的親近讓樂娘很不高興，而樂娘卻忙著另一件事情——和番僧鬥法。

庄依雲突然告訴何雲青樂娘的真實身份，得知真相的何雲青驚恐不已。

而另一邊，番僧鬥法佔得上風，於是在一塊屏幕前上演了樂娘的前世之事……

當何雲青以為擺脫樂娘的時候，卻發現了更恐怖的真相。

一覺醒來，何雲青還是在初到此地的涼亭中，樵夫砍柴已經歸來，一切似乎是一場夢，但又那麼真實……

他跟隨番僧來到寺廟，故事就此結束……

何雲青似乎在夢裡抄寫的經書，但高僧的委託已經完成。

這部電影對於傳統文化深入骨髓的愛惜之情體現在每個鏡頭、每個道具和每個細節里，而多年之後我們才發現，曾經，有這樣的電影用現代藝術的表現手法，用完全中國人的節奏來展現中國傳統文化的魂魄。

胡金銓大師，開始依然已然化境，我們努力了這麼多年，依然沒有超越。

無論從故事本身還是講故事的方式，《山中傳奇》才是完完全全中國人的電影，稱之為藝術成就最佳的恐怖片一點也不為過。

一個夢境，一篇巨制，不為善惡，只為傳奇。 這部恐怖片才是真正的傳奇！