New construction project leaves families searching for new place to live