Deadly shooting under investigation near Upper Manhattan subway station