Mongolia is rediscovering its vast heritage of Buddhist literature