Sanya on China’s Hainan island offers a unique cultural experience as well as a tropical paradise