No hay día que no surja un nuevo nombre como potencial candidatetato a ocupar el banquillo del Espanyol, libre tras la marcha de Vicente Moreno. Diego Martínez continue el gran favorite de la dirección deportiva para convertirse en el nuevo entrenador perico, pero la operación no se acaba de agilizar, consciente el Espanyol que el técnico gallego sale en las quinielas de más de un club important, como el Sevilla o el Valencia, ambos con banquillos inestables. Habría un buen 'feeling' entre ambas parts pero por ahora, el ex del Granada no habría dado una respuesta definitiva al Espanyol.
There is not much time left for the Spaniard to change coaches. Since Vicente Moreno left, the new coach has been vacant. Diego Martinez is still the choice of Espanyol's senior executives, but the negotiation is very difficult because other clubs also want to get the Galician coach, such as Sevilla or Valencia, both of which need to be replaced. Martinez has not given a reply to the Espanyol club yet.
El último nombre que ha saltado a la palestra no dejará indiferente a casi nadie. El ex futbolista del Real Madrid Raúl González, actual técnico del filial merengue, habría estado en la agenda de possibles candidatos para ocupar el banquillo perico, según ha avanzado este jueves 'La Grada Radio'.
A name associated with the new Espanyol coach recently appeared is former Real Madrid star Raul. Now as the head coach of Real Madrid B team, he has also become one of the candidates for the Spanish coach. This is news from the Spanish "Stand" broadcast.
Al parecer la opción de Raúl sería vista por buenos ojos por el presidente Chen Yansheng, un gran admirador del madridista en su prolífica etapa como futbolista. Pero la dirección deportiva comandada por Domingo Catoira no tendría a Raúl entre sus opciones preferenciales, salvo sorpresa.
Choosing Raul may be a wise move by Chairman Chen Yansheng, who spent a very glorious career in his time as a player. But as a senior Spanish leader, Domingo Catoil did not use Raul as one of his reference candidates unless there is a miracle.
No es el único entrenador con pasado merengue que ha sonado en las últimas horas para ser el nuevo técnico perico. También se ha rumoreado la posibilidad de que Fabio Cannavaro, ahora sin equipo, llegue al RCDE Stadium. Y en las últimas horas tambien se habría asociado a Xabi Alonso, que ha dejado la Real Sociedad B, al club blanquiazul. Pero ni el italiano ni el vasco interested al Espanyol.
He is not the only former football superstar to be associated with the Spanish recently. There are also some football celebrities who may take office, Fabio Cannavaro, who is now in an unemployed state. And the name of Xavi Alonso is also associated with the Spaniard, who currently coaches Real Sociedad B. But both Italians and Basques are not interested in taking office and becoming the head coach of the Spanish.
Una catarata de nombres a las que añadir Paco López o Ernesto Valverde, opciones que se han deslizado en las últimas semanas. Desde el club no se suelta prenda, aunque la dirección deportiva no quiere que el asunto se dilate muchas semanas más para poder activated con el nuevo técnico la planificación dela próxima campa pues la 'limpieza' en el vestuario se prevé importantte.
Another candidate includes Paco Lopez and Valverde, who are the coaches who have recently had a scandal with the Spaniard.Next, the top leaders of the Espanyol will make an important decision to decide that the new coach will take office and "clean up" the locker room.
