. The city of Kashiwa City, Chiba, in December 2018, the 2nd year male student who belonged to the Blowing Department killed himself.市の第三者委員会が今年３月末に公表した調査報告書は、自殺の直接的な原因は特定できなかったとする一方、背景として部活の長時間練習を挙げ「授業時間と合わせると過労死ラインをはるかに超える。過多であったことは明らかだ」などと指摘。 The music is very cool and cool, and the school is very critical.
In December 2018, a second-year high school male student from the play music club in Kashigao City, Chiba Prefecture committed suicide. The Municipal Third Party Committee published an investigation report at the end of March this year. The report pointed out that the direct cause of the student's suicide has not been clarified, but it is true that the club practice time is too long: "(the club practice time) plus the class time has long exceeded the limit of overwork death. It can be seen that the practice time is indeed true that the party practice time is too long." This not only reveals the practical practice of the blowing music club's high pressure school, but also criticizes the school's poor management.
学校の中庭で…
学校中庭发现遗体
男子生徒は１８年１２月５日午前２時１５分ごろ、柏高の中庭で倒れているのを巡回中の警備員に発見された。 The male student is "lucky" and "lucky" and "lucky" are the most recent times. The day before yesterday, the department's activities were trained, the third party committee was adjusted, and the general post was reincarnated.
At around 2:15 am on December 5, 2018, the security guards patrolling the University of Piazza found the male student lying in the atrium. A note suspected of suicide was found in the student's bag, which read "We are in a happy last life" and was observed from the scene as suicide. He still participated in club practice the day before his suicide. When asked by a third-party committee, the members also said that he had no changes from usual.
A male student plays a role, and a middle school student takes responsibility.コンクールでの受賞経験もあり、マーチングをやりたいという思いから吹奏楽部の強豪校の柏高に進学した。 Father, future, music, official affairs.
The student started practicing playing music since elementary school and worked as a percussionist since middle school. He also won the award in the competition and was admitted to the Belgium, a powerful music school in Bogao for his desire to participate in the marching band. His father said he wanted to work in music-related jobs in the future.
休日の練習は午後９時を過ぎることも
休息日也要练到晚上九点多
報告書は、男子生徒の自殺の原因とみられる要素として「学業不振、異性問題、教職員からの指導、いじめ問題、部活への参加」と複数挙げたが、「どれが直接的な原因になったとは特定できない」と結論付けた。 When the student is at the time, he is very careful and considerate. He thinks, concentrates his strength and lowers his fingers.その要因として強調したのが、部活の長時間練習だった。
Regarding the cause of the student's suicide, the report pointed out the following items: "poor grades, problems with the opposite sex, guidance from teachers, campus bullying, and club practice", and gave the conclusion that "it is impossible to confirm which item is the direct cause of suicide". On top of this, the report also pointed out that the students themselves were unable to properly handle their troubles at that time, which led to their low thinking and concentration. The report also emphasized that the reason for this situation was that the club practice activities were too long.
formal training time は4 to 7 noon on weekdays, 8 to 5 noon on weekends, 5 noon on weekends.だがが六号, long time, 9 o'clock after noon."Independent training" としてい游戏, daytime training, daily training, student students participated in the event, and paid for the work.
The official practice time of the Blowing Music Club is from 4 pm to 7 pm, and from 8 am to 5 pm on holidays. However, the report pointed out that in most cases, club practice does not end within this period of time, and the rest days will even be practiced until after 9 pm. In addition, almost all members have to participate in "independent practice" of morning exercises, daytime practices, and after-school practices, which has actually formed a "practice obligation".
results としてPracticing practices and determinations for only 5 and a half hours on weekdays and 11 hours on weekends. "The degree of weekdays is 2 hours"などとしたのガイドラインを复きくぎしていた. 192.5 hours, student students are taught (7 hours on weekdays) 346.5 hours.これは、労働者の「過労死ライン」とされる１カ月当たりの総労働時間（２４０時間）を大幅に上回っていた。
According to the results, the Baigao Blowing Club usually practices for about 5 and a half hours, and the rest day requires 11 hours. It far exceeds the requirement of "maintaining the daily practice time to about two hours" in the Ministry of Culture's policy. According to this calculation, the students practiced for a total of 192.5 hours in a month, plus class time (assuming that they usually have 7 hours of class), a total of 346.5 hours. This time has far exceeded the "limited time for overwork death" of workers, that is, the total working time per month is 240 hours.
After killing, the school after the death of the student, the Kashiwa Municipal Education Commission said bitterly. The blowing and playing urgency is opened every December.
report also advises on the attitudes of the school and the Bai Municipal Education Commission after the student committed suicide. The first thing to point out is the attitude towards the "charity concert" held by the Blowing Music Club in December each year.
コンサートは3 years old, the last important things in the event, the 15th, the 16th, the 22nd, the 24th, the 5th day. The death of a male student was determined to be reopened the next day, and the number of members in the day, and the number of members in the day, and the number of members in the day, was determined to be crying and rushing. Report, and the opinions of the student before the report are all heard. "The student's heart is suspected of being broken."
This concert is the last and most important event for senior high school students. It is held on December 15, 16, and from the 22nd to the 24th, for a total of 5 days. The club started the club practice again the day after the student announced his death. During the practice that day, several members cried and were shaking. The report stated that before starting the practice again, the school did not listen to the students' opinions at all, pointing out that "there is doubtful about the view of whether the school cares about students' mental health."
Third Party Committee's voice and staff members "Male student's sense of sensation" "Male student's feelings" "Male student's feelings" "Male student's feelings.
In the face of inquiry from the third-party committee, the members gave their opinions: "If a male student committed suicide, he should pretend that nothing happened. It is really painful." "Now everyone seems to be able to mention the male student again, and it seems that no one can talk about this topic."
教頭が遺族に「明けましておめでとう」
教务主任对死者家属送上“新年快乐”祝福
第三者委員会が次に問題視したのが学校側の遺族対応だ。
Next, another major problem pointed out by the third-party committee is the school’s attitude towards the families of the deceased.
The tribe died in February of the following year, the third party committee set the third party committee. The final, the third party committee set up, the agent of the clan, the guardian, and the death of the child.
The family of the deceased asked a third party to intervene in February the second year after the student committed suicide. At that time, the Municipal Education Commission mistakenly believed that the investigation procedures were incomplete and refused to set up a third party committee. As a result, it was successfully set up after the deceased's family lawyer submitted a petition. At this time, a year had passed since the student committed suicide.
こうした経緯をたどって作成された報告書は学校側の対応を厳しく非難した。 "The third party committee sets the meeting" "The misunderstanding" is stated.学校生活アンケートで生徒が「からかいがあった」と申告しており、いじめの疑いがあると判断して十分に設置できたと指摘した。
Therefore, the report severely condemned the school's response measures. It is wrong to determine that "a third-party committee cannot be established in a stage without the fact of bullying". The school life questionnaire showed that students said "bullying", so the report judged that there was a possibility of bullying, which was completely reasonable to set up a third-party committee.
他にも（１）自殺から１カ月もたたないうちに吹奏楽部の交流サイト（ＳＮＳ）に楽しげな様子を掲載した（２）教頭が翌年の遺族対応の際に「あけましておめでとうございます」とあいさつした（３）校長が人からもらった菓子折りを遺族に贈った疑いがある―などの一般的な配慮を欠いた対応があったと問題視した。
In addition, the report also pointed out three problems: (1) The student committed suicide less than a month and published the joyful appearance of the club on the communication website of the Blowing Music Club (SNS platform); (2) The academic director sent "Happy New Year" blessings to the family of the deceased in the second year of the accident; (3) The principal may have handed the snacks given by others to the family of the deceased. These are all behaviors and attitudes that are not considered.
悪質なデマも
恶意谣言
第三者委員会は今年３月２５日に記者会見した。第三者委員会の委員長を務めた福原亮弁護士は会見の終盤「部員の保護者から、亡くなった生徒は再婚家庭で連れ子だったため問題を抱えていた」という事実無根の情報提供があったと打ち明けた。 Fukuhara Hoshi's servant "The student of the remarried family" is strong and calm.
The third party committee held a press conference on March 25 this year. Chairman Ryo Fukuhara pointed out at the end of the reception that the school had provided information that "the guardian of the member claimed that the student was in a remarriage and reorganized family, so he had psychological problems." In response, lawyer Fukuhara emphasized that "this remark will hurt the families of the deceased and the students from the remarried families" and hoped that the school could observe the situation calmly.
少しは真相に…
逐渐了解真相
報告書を受け取った父親も記者会見し、「少しは真相に近づけた。吹奏楽部の現状は、多くの生徒の犠牲で成り立っていることを、全ての大人たちは気付かなければならない」と訴えた。The material is based on "self-responsible thoughts, the last truth is clear and the thoughts are clear."
The father of the deceased who received the report also attended the press conference. He said: "Now we are a little closer to the truth. The current glory of the (Bai Gao) Blowing Music Club is built on the sacrifices of many students, which deserves the attention of all our parents." Facing the interview, he also admitted: "I am also very guilty. Although I have been persisting until now with the mentality that I can do for my son in the end to find out the truth, it is still very painful."
clan agent, Yu Yu, two-person guard, "The problem points of the life of the group, the same incident started to improve the situation."
The attorney of the deceased's family member, Yuuji Ko, also said: "Take this opportunity to hope that all parties can re-examine the issues of the activities of the black-hearted clubs and avoid the recurrence of the tragedy."
This content is an original translation in Hujiang Japanese and is strictly prohibited from reprinting.
