三人同舍《淮南子》

三人同舍

《淮南子·詮言訓》

【原文】

三人同舍，二人相爭。

爭者各自以為直，不能相聽。

一人雖愚，必從旁而決之。

非以智，不爭也。

兩人相鬥，一羸在側，助一人則勝，救一人則免。

斗者雖強，必制一羸。

非以勇也，以不鬥也。

由是觀之，後之制先，靜之勝躁。

【今譯】

有三個人同住一舍，住在一間屋子裡（三人同舍），其中的兩個人爭吵起來（二人相爭）。

爭吵的雙方（爭者），兩人各自都認為自己是正確的（各自以為直），不能相互聽取對方的意見（不能相聽），互不聽從。

剩下的這個人即使很愚笨（另外一個人雖然愚鈍），卻必定能從旁邊判斷誰對誰錯，常能從旁邊斷定這件事。

並不是因為他聰明，有智慧（非以智），而是因為他沒有參入爭吵的緣故（不爭也）。

兩個人互相搏鬥，一個瘦弱的人在旁邊（一羸在側），如果他幫助其中一個人的忙，那麼就能使其取勝（助一人則勝），制止一個人就能使其免於災禍（救一人則免）。

搏鬥的人（斗者），即使力量很強（雖強），必定被瘦弱的人所制服。

不是因為瘦弱者驍勇，有勇力（非以勇也），而是因為瘦弱者本身沒有加入搏鬥之中（以不鬥也）。

從這裡可以看出（由是觀之），後面的制服前面的（後之制先），安靜的戰勝急躁的（靜之勝躁）。

【賞析】

「三人同舍」，三個人同住在一間屋子裡，其中有兩個人爭吵起來，爭辯不休，爭辯的人都說自己的意見是正確的，而且互不相讓。陷於爭論的雙方，處於相爭關係中的兩個人，由於都想在爭論中取勝，往往自以為是，強詞奪理，各持己見。

而另外一個人，雖然很愚笨遲鈍，但他作為旁觀者，由於置身事外，故能心平氣和，擯除利害之心，分析和看待問題比較客觀，於是便能夠根據事實，從旁邊決斷誰是誰非，秉公而斷。

它說明了「旁觀者清」，以及「靜之勝躁」的道理。

「三人同舍」啟示我們，在日常的為人處世中，我們的角色雖然是當局者，但都要努力使自己保持一個理智的旁觀者心態。