自動翻譯最厲害的網站就是 DeepL 嗎？

我不喜歡說某個工具最厲害，因為當你用的工具多了，就會發現：根本就不存在各方面都碾壓對手的產品。

大家都喜歡六邊形戰士，但是為什麼DeepL沒有把谷歌翻譯這些工具都干翻呢？是不想嗎？是根本做不到！頭部的翻譯工具，都有各自的長項，只能說綜合來看，DeepL確實非常的優秀，尤其是在學術翻譯方面。

通常情況下，需要藉助翻譯工具的朋友自己的外語肯定談不上十分精通，我也不建議只用一款翻譯工具，反正都是機翻，最好是兩到三款翻譯工具對比著用，這樣翻譯的結果能互相驗證。

一般的文字翻譯，DeepL、谷歌翻譯、百度翻譯、搜狗翻譯、有道翻譯，這些都是免費的，都是知名的翻譯網站，就不展開講了，大家直接去用就好了。

如果是翻譯PDF或者掃描件這種，上述的幾個頭部工具就不是那麼好用了，可以用專門做文檔翻譯的福昕翻譯，或者翻譯狗，很多網友推薦的彩雲小譯我試過，感覺不太行，這裡就不提了。

1、福昕翻譯

福昕是專門做PDF文檔的，他們家的文檔翻譯最大的優勢就是PDF文檔解析，翻譯出來的譯文，排版跟原文檔高度重合，而且基本上不會出現亂碼的情況。

這個網站小文件翻譯的免費的，可以在線閱讀，翻譯的語言大概有二十幾種，正常情況下夠用，翻譯速度也非常快，可以說遠超同行，用過的應該有體會。

這是翻譯的原文和譯文對比，排版確實很棒，掃描件也能翻譯，而且下載的譯文是word格式的，就算有不準確的地方也還可以自己手動校正。

2、翻譯狗

網址：www.fanyigou.com/trans/totran.html

跟福昕不一樣，翻譯狗它是專門做文檔翻譯的，目前網站可以翻譯的語言有一百多種，支持的格式也超過了20種，實力很強悍。

從我自己的體驗上來說，翻譯速度不算特別快，但是準確度很高，還可以自己選擇行業，翻譯出來的譯文排版也很好，有PDF、Word兩種譯文可以下載。

除了還原排版以外，還提供了雙語對比的版本，綜合來講，翻譯狗更全面，對於一些小語種或者是不常見的格式文檔翻譯，目前還沒有對手。

作者：蘿蔔斯基

長期項目 | 200/千字原文，中-英，技術類文檔

線上 | 300/天, 英語專業八級或同等水平

線上｜每月10-15K字, UI翻譯

（點擊即可投遞）