聊齋故事：多情啞巴

明朝嘉靖年間，陝西有一大商賈杜某，生下一個兒子，天生就不會說話，因此取名益銘。

意為長大後「一鳴驚人」，希望他長大能有一番作為。

益銘除了不會說話，其他都非常不錯，眉清目秀，英俊挺拔，風流倜儻，膚白如雪，長相在當地是算得上美男子。

杜某花了重金請了一個老秀才教益銘讀書寫字，益銘非常認真和專註地跟著先生生習，讀過的書第二遍就能記住，連先生都被他的聰明才智所折服。

益銘很快學會了寫詩，而且辭藻優美，超脫常人的俗套。

曾寫過一首詩《粉蝶》，寫完後，人們都互相背誦和讚美。

父母很高興看到益銘才華橫溢，想給他說一門親事，可是益銘卻搖頭表示不同意。

他在紙上寫道，「說實話，孩子是很自卑的，由於從小啞巴，不會說話，哪個家庭願意把女兒嫁給我這樣的人？

就算有人勉強同意，他女兒也不一定能讓我滿意，那我會後悔一生。

希望父母能耐心等待，讓我自己找一個好的歸屬。

也許有一天，我能夠實現我的願望。」

杜夫婦只有一個兒子，又不忍心逼他，勉強同意了兒子的請求。

次年，益銘年滿十七歲，父親要到外省去做生意。

益銘在紙上寫道：「既然父親說兒功名無望，與其在家裡讀無用之書，不如和你一起出去，至少可以長一點見識。

即使以後不能做官，也照樣可以做生意，繼承事業，總比呆在家裡強。」

他這一番話直擊父親的內心，父親非常高興，就幫他收拾行李，讓他跟著自己學做生意。

益銘對即將到來的旅程非常興奮，只要經過名山大川，他大多寫詩吟詠。

他以筆代舌寫了許多詩，人們都不知道一鳴其實是個啞巴。

他的父親正要前往漢口，但當船行駛到淮河時，突然遇到了大風，船幾乎被吹翻了。

益銘第一次乘船，但他不知道海浪的危險。

眼看強風剛剛平息，他獨自去船頭看揚州美景。誰知風又來了，瞬間巨浪滔天，船帆上下翻滾。

這時，益銘無法返回，無法站立，瞬間被河水掩埋。

當時眾人在船艙里，沒有注意到外面的事情。

益銘喊不出來，順著河流漂流，足足漂了一百多里。

等風過了，父親也沒看到兒子的蹤跡，就四處找，怎麼也找不到。

他不得不接受兒子葬身魚腹的事實，很難過。

望著一望無際的長江，杜某不知所措，無處尋覓，只好獻祭招魂，痛哭著回家了，再也不提去漢口做生意的事。

再說說益銘，他掉進了茫茫的河裡，看到四周都是水，非常很害怕，覺得自己沒有生還的機會，灌了幾口河水，很快就沉到了水底。

水下死鬼圍了過來，歡呼著，「終於來了個替死鬼！」爭搶著要抓住益銘替死回生。

正在這時，一個穿竹冠布的道士，手裡拿著一根木棒，快步走來，仔細看了一會兒，叫道：「這是個啞巴書生。你想要什麼？"

道士制止了這一群鬼，握住益銘的手腕，把水分到兩邊。

無論他走到哪裡，河流都後退，像牆一樣立在它們的兩側。

在河岸上，道士用一根木棍指著益銘說：「從這裡向西，你將到達一個美麗的地方。」

他又從包里拿出一本書遞過來，說：「送你一本書，教你如何保護身體，你必須小心使用它。」

說著道士消失不見了，益銘剛剛經歷了一次冒險，他的頭腦還沒有完全恢復。他只是點點頭，想問，卻也說不出話語，只用心記牢。

過了一會兒，他的心靈稍微平靜了一些，我打開了書。

書的背面有一句五言絕句，他以為這是一首暗示即將交好運的詩，就像寶貝一樣珍藏著。

好在當時是大熱天，即使衣服鞋子都被水浸濕了，他也沒有覺得太難受，跟著道士的指引，沿河向西走。

走了不到一里，益銘看到了一座宏偉的宅院，益銘平時活動較少，走到院牆邊的時候，就覺得氣喘吁吁，於是靠在一棵大樹上休息。

環顧四周，有一段院牆已經塌了，很可能是持續下雨的原因，還沒來得及修復。

向院內望去，只見遍地青苔，沒有花木，像一個廢棄的菜園。

益銘年輕魯莽，覺得在裡面晾衣服挺好，就踉踉蹌蹌地站起來，翻過倒塌的支架走了進去。裡面沒人，院子里有個茅草亭，周圍都是新鮮的水果蔬菜。

他看到了另一堵高牆，上面長滿了竹子和柳樹，這大概應該是花園的主人可以欣賞和觀賞的地方。

益銘檢查了很長時間，沒有看到任何人，所以他脫下所有的濕衣服，把它們放在陽光下，打算等衣服晾乾後再上路。

他落水後受到驚嚇，此刻已經筋疲力盡，連坐著都覺得累，就睡在亭子下，很快就睡著了。

也不知道過了多久，益銘從夢中醒來，只聽見一群女子嬉笑打鬧的聲音。

睜開眼，只見一個年輕的美人站在我面前，穿著一件在風中飄動的柔軟絲綢襯衫，腰間系著一條白紗做的長裙，手裡拿著一把團扇，半掩著臉。

也有幾個憤怒的丫鬟對著自己大喊：「你從哪裡來的？你怎麼敢這麼大膽，光著身子躺在人家院子里！」

益銘不會說話，只好用手比畫。婢女們笑了，「原來是個啞巴！」

這時，美人的目光掃過他的身體，好像很滿意。她靠近女孩的耳朵小聲說了幾句話，女孩們立刻都笑了。

只見美人羞憤地轉過身來，喃喃道：「真丟人。看到他讓我的眼睛被污染了。」

說著，慢慢走開了。

益銘怕惹上麻煩，拿起衣服就想跑，丫鬟們知道他想跑，趕緊上前抓住他的胳膊，說：「我家娘子怪你無禮，要稟報主翁處置你，看你怎麼逃？」

益銘一時掙脫不開，這時另一個丫鬟氣喘吁吁地跑過來說：「我家小姐命我們把他拖進來痛打一頓。」

所有的丫鬟都笑了，推推搡搡地向裡面走去。

益銘又羞又怕，只好跟著她們往屋裡走。

益銘來不及細看有幾扇門，最後來到一間小屋，只見珠簾低垂，綠簾高掛，似乎是女人的閨房。

益銘不敢冒昧進入。

丫鬟們把他推進房裡，見房裡沒人，就把他放下了一點。

丫鬟們把益銘帶進小屋後，在外面把門鎖上，笑著說：「你可以學阮籍，這樣你在屋裡就不用穿衣服了。」

說完笑嘻嘻地走了。

這時，益銘突然意識到這正是書中所說的好機會，於是不再害怕，而是在屋裡靜靜等待。天黑後，丫環拿著飯盒進來，拿出酒和食物給益銘，笑著說：「娘子怕你挨餓，受不了鞭打，所以特意吩咐我們拿這些給你吃。快吃！」

益銘已經安頓下來，沒有注意到任何惡意，所以他拿起筷子吃。侍女又笑了，「你不怕食物里有毒？」益銘沒理會她們。

吃完後，丫環收拾碗筷走了。

益銘獨自一人躺著，心想老父親此時一定在為自己難過，於是偷偷地流下了眼淚。

到了三更的時候，益銘聽見門外的丫鬟們在互相說話，說：「娘子喝了不少酒，回來後一定就要睡下，可先讓這個莽漢睡下。隨即拉著一鳴走出暗室，轉來轉去來到另一個房間。房內陳設十分華麗，綉帷錦衾，銀燭輝煌，四壁散發出一種椒桂的芳香。

丫鬟們擁上了床，羨慕地說：「你真有福氣！在這裡做馬夫比睡在外面的亭子里強多了！益銘睡在那香滑的錦被上，心中有一種奇怪的感覺。"

過了一會兒，在一對薄紗燈籠的照耀下，美人來了。

美人一進來就自言自語道：「蠢老頭不要臉。他非要纏著我喝酒，差點毀了我的好事。」

然後他問丫鬟，「公子在哪裡？」

丫鬟答道，「他已經在被子里等著了。」

美人只是笑笑，打開梳妝盒，拿了些錢分發給丫鬟們，然後讓她們趕緊退下。

當她看到床上的人時，你會笑著說，「郎軍，我是來陪你的。你睡著了嗎？」

益銘聽不懂南方方言，但他覺得這個女人吹氣如蘭，芳香四溢，心裡也有點觸動。

兩人用眼睛交流感情，惺惺相惜。

兩人說到深處，相擁而眠。

美人不自覺地嘆了口氣，「如果我一直守護著老人，現在怎麼還能碰到公子呢？」

於是她為益銘講述了自己的一生。

祖籍蘇州，淮上某翁之三妾。

翁沒有兒子，就娶了五六個小妾，都是萬里挑一的美人。

此翁的正妻早已去世，家中事便由諸妾管理。

此妾的房間在宅院後面，便讓她管理菜園。因為今天天熱想吃瓜，自己摘取，這才能與益銘巧遇，於是暗中瞞著其他姬妾，把益銘藏過，不讓其她人知道。

次日清晨，美人仍然把益銘藏在一個黑暗的房間里，並安排丫鬟送一日三餐。

漸漸地，益銘也和丫鬟們天天打情罵俏，美人知道後非常生氣。

丫鬟怕挨打，就向翁老爺報告了。

翁主非常生氣，提著鞭子闖進了美人的住處。

到處搜尋，果然找到益銘，拖出來就要打。益銘指著嘴巴，作出求饒的樣子。

主翁這才知道他是一個啞巴，見他面貌清秀，一表人才，忽然轉怒為喜，丟下鞭子便走了。

美人仍是大驚，猜不透翁主的用意，滿頭大汗，泣不成聲道：「我害了公子，就算死一百次，也不能贖罪！」

益銘也害怕得大叫起來，這兩個人急得不知道該怎麼辦。他們看見翁主在喊美，說：「不要嚇他。」

美人膽怯地跟在後面，很快就回來了，眼睛裡閃爍著光芒。

她坐下行禮道：「翁主想請你做件事，不要推辭！」

她一打手勢問怎麼回事，美人就在他耳邊小聲說，然後兩個人都亮了。

原來，翁主見益銘是個啞巴，就想利用他為自己生個兒子，以免走漏風聲。

這時，益銘才明白道士給他書的原因，書中「百花無主，孤鳥勝有聲」的兩句話也應驗了。

美人還傳達了翁主的命令，為了不讓別人起了疑心，要他換女裝，益銘欣然同意。

美人非常高興，趕緊吩咐丫環向翁老爺報告：「搞定了。過一會兒，我會領著他換上女裝。」於是美人自己給益銘扎了個髮髻，化了妝，穿好了衣服。

正在化妝的時候，窗帘外有人笑著說：「你為什麼不在採花賊的故事敗露的時候殺了這個蕩婦？」

他又說，「一個人吞下去，大家都嘗嘗不是更好嗎？」

聲音清脆迷人。說著，四個長袖善舞、濃妝艷抹、艷麗非凡的年輕女子走了進來。

眾人看去，頓覺失色，就是絕代的美人也比不上他，於是更高興了，簇擁著一同去見主翁。主翁安慰了一番，命丫鬟稱他為「六娘子」。

於是擺上酒和眾姬妾共同歡飲，說道：「有了這麼一個好替身，你們就不會再埋怨我老了吧！」說罷大笑，眾人也鬨笑不已。

從此，眾美人爭相為益銘縫製衣服，調理益銘的飲食；一個個爭著拍馬屁，就怕惹啞巴不高興；有時唱歌，有時跳舞，只是為了逗益銘開心。而益銘整日痴迷於美人，也不再思念家鄉。

一年後，兩個男孩同一天出生，翁主自稱是自己的兒子。

前來祝賀的人絡繹不絕，都在稱讚翁基德主，才會有這麼好的賞賜。

過了一段時間，第三個男孩出生了，人們開始懷疑這裡面一定有什麼蹊蹺，不然怎麼會這麼神奇？

然後又一女一男相繼出生，一年之內生了五男兩女。

村裡議論紛紛，親戚們對此也很疑惑，只是因為翁主還活著，大家才沒有公開質疑。

又過了一年，翁主病逝，官司開始了。

明代嘉靖五年，族人告到朝廷派來的某御史處。

御史因為議禮事違抗嘉靖皇帝的旨意，被貶至到兩淮鹽道，而某翁的族人都經商，因此向他提出詞訟。

御史看了狀詞了解了緣由後，大笑說：「老翁得子，有一個也就不容易了，怎麼會突然這樣多呢？」便將諸姬妾傳來一一問訊。

益銘也在其中，儘管穿著女人的衣服，但終究無法掩蓋自己是男人的事實。

於是御史下令找人把他綁起來，他就要受到懲罰了。突然，他喊道：「我被關了幾年，但今天我又能重見天日了。為什麼大人還折磨我？」

當眾人聽到他說話時，他們都大驚失色。

御史不解地問原因，他說了實話，御史還是不信，益銘詳細地講述了整個故事。

御史聽到書背上寫的「遇貴長鳴」的話，笑著說：「看來我就是治啞的貴人了！」於是也不再追問下去。

由於益銘是一個文弱書生，並不是自己故意這樣的，所以他沒有被定罪。

只不過某翁的家產由他的族人繼承，諸姬母子都判給一鳴。

某翁的族人也不敢有異議，一鳴便帶著諸姬母子在當地安置。

眾小妾問他，「你能不能過去談談。怎麼今天突然說話了，還滔滔不絕？太嚇人了！」

益銘說，「我自己也不知道。突然想說話了，結果就說出來了。」

眾小妾對此感到驚訝。

御史有個女兒，姿色艷麗而且博學多才，年已長成，還沒有議定親事。

曾寫過一首詩，寫完之後，卻無法續上了，於是暗暗發誓，「誰能延續這首詩，就嫁給誰。」

御史把這首詩給一些秀才看，一個接一個，幾十個人來了，但是他們都寫不好。

後來，聽說益銘擅長寫詩，特意叫他繼續寫這首詩。

益銘分分鐘續上了詩。

御史女兒看到後高興地說：「他就是我的真命天子。」

御史也依了女兒的心愿，把一鳴招贅到家中為婿，並且勸他讀書，還為他花錢買了生員的身份，接著在江南鄉試中舉，準備去京城參加會試。會試前先帶著諸妻妾子女回家去探望父母。當時由於思念唯一的兒子，杜翁夫婦整日哭鬧，情緒低落，病倒了，眼睛也漸漸失明。

有一天，守門人突然報告說：「公子回來了！」

杜夫婦不信，反而訓斥他。

當益銘進來見了父母后，立即跪倒在地。

杜夫婦仔細一看，認出了他的兒子。

他們很驚訝，問他落水後的經歷。

益銘從頭到尾詳細地講述了這段經歷。

很快，所有的妻妾都來看望公婆，父母看到這一幕都笑得合不攏嘴，感嘆道：「那天找不到媳婦，現在突然有了好幾個。我兒子按照自己意願找到了親事，真好。」

從那以後，二老的孩子每天都很享受和孫子們一起玩耍，視力也逐漸恢復了。

不久，益銘安頓下來後，他出發去京城參加考試，並最終上了高中成為一名進士。

同鄉人知道他過去曾患啞疾，便以「啞黃甲」稱呼他。

其後益銘又被選入翰林，於是便把父母和家小都接到京城奉養，一家人生活和美融洽。

而諸姬靠御史的力量，也都分得某翁價值數萬的家產。

杜家日益富裕，是陝西一帶的大富戶。

文章譯自清朝民間志怪小說，大家看了今天晚上也做下這個美夢吧！