2024年03月05日20:05:11 體育 1160

（原文發表於3月4日，作者為Hoopshype網站的Jake Uitti，文章內容不代表譯者觀點）

只要一有機會，杜蘭特就會神采飛揚地聊起西雅圖。他最近表示，希望未來能成為球隊的一部分。西雅圖市長也曾暗示過，超音速可能很快就會回歸，這座城市也會張開雙臂歡迎杜蘭特回來。甚至超音速可能會退役他的球衣，即使杜蘭特只在2007-08賽季為超音速效力了一個賽季。

Hoopshype網站的Jake Uitti採訪了西雅圖籃球界的一些名人，談談他們對杜蘭特新秀賽季的記憶，從職業生涯早期的閃光到幾個月後的離開給這座城市的打擊。

Percy Allen（《西雅圖時報》前超音速專題記者）：選秀夜，他們交易走雷-阿倫，然後用榜眼簽選中了一位長相清秀的19歲年輕人。優雅、沉著的老將雷-阿倫是超音速當時的球隊門面，通過這筆交易超音速還得到了傑夫-格林。之後，一切的壓力（球隊門面）都轉移到了杜蘭特單薄的肩膀上。當時，杜蘭特的經紀人是Aaron Goodwin，他們在這方面有一些經驗。因為詹姆斯新秀賽季的經紀人也是Aaron Goodwin，他們知道一位年輕的球星該如何成為一支球隊的掌舵人。

Damien Wilkins（杜蘭特超音速和雷霆時期隊友）：我記得他（杜蘭特）進攻端非常有侵略性，那時候看他訓練總是忍不住去想這個人未來有一天會多棒。他非常自信，技術非常嫻熟，又很勤奮，兼具職業精神和個人能力。這麼一想，杜蘭特能有今天的成就也就不足為奇了，他是我最喜歡的隊友之一，也是我比賽里最喜歡看的球員之一。

Spencer Haywood（前超音速球員、NBA名人堂成員）：超音速選中杜蘭特之後，媒體見面會上球隊讓我和他待在一起。我們倆一起站在舞台上，互相交談，我和他說：「歡迎來到西雅圖，超音速是NBA最棒的球隊，夥計你會愛上這個城市的，我愛死這裡了。」

Percy Allen（《西雅圖時報》前超音速專題記者）：杜蘭特剛來的時候很年輕，他的媽媽Wanda和他一塊，他爸爸也在。杜蘭特的媽媽給我印象很深，對他的支持簡直難以置信，幾乎無時無刻不陪在身邊。對了，杜蘭特身邊還有一個高中朋友。杜蘭特從馬里蘭州來到西雅圖，最支持他的家人朋友也陪著他一起，我認為他很需要這些。

Detlef Schrempf（超音速傳奇球星）：選中杜蘭特後，超音速有了新的希望，球隊將再次變得出色。隨著後來相繼選中威少和哈登，你會開始好奇球隊的未來會發生什麼。也許有一天杜蘭特還會回到西雅圖效力？

Damien Wilkins（杜蘭特超音速和雷霆時期隊友）：2007-08賽季（杜蘭特新秀賽季）我們得到了外界很多支持，我想可能是人們知道我們要離開了，這個消息當時已經公開了。不過，我知道球迷肯定支持我們，從我來西雅圖的第一天到我要離開的最後一天，從來沒有感覺得不到支持。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：得知球隊要搬遷的消息時，我們所有人的心都是懸著的，不知道未來會發生什麼。有半數的人認為我們的確會搬到俄克拉荷馬，也有另一半人認為到了最後一刻會採取一些措施把球隊留在西雅圖，這個事情困擾了我們很久。顯然，杜蘭特的事情對我們來說更重要，他的比賽方式和得分能力獨樹一幟。還有他瘦弱的身軀，我們都想知道他能否經受住NBA級別的身體對抗。不過總的來說，杜蘭特太棒了。

Kenny Mayne（ESPN媒體人、西雅圖本地人）：我看杜蘭特的時候，不管是電視上還是私下裡，他都讓我想起了Randall Cunningham（前橄欖球四分衛）。因為我曾經和Randall Cunningham在內華達大學拉斯維加斯分校打過橄欖球，當時我大四他大一。在我看來杜蘭特和他很像，全身上下除了胳膊就是腿，甚至還在長個子。等到他弄清楚這一切，他就能展示一堆驚喜。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：杜蘭特總是會提前出現在球場熱身，對待訓練非常專註。他和傑夫-格林加入超音速的時候，都表現出優秀的職業精神。杜蘭特新秀賽季的高光應該就是，對陣老鷹的加時賽里命中絕殺。那是現象級的表現，威爾金斯兄弟倆（多米尼克和傑拉德）都坐在場邊，那天晚上杜蘭特打得非常棒。

Damien Wilkins（杜蘭特超音速和雷霆時期隊友）：那場比賽是我們作客亞特蘭大，而我就是來自亞特蘭大，所以這是一場我家鄉的比賽，當晚我拿到了職業生涯新高的41分。我還記得斯澤比亞克，當時我和他要去跑一個戰術。比賽快結束的時候我印象中比分是打平的，或者我們落後1、2分，時間大概還剩下2、3秒鐘，我們必須打一個戰術，把球打進才能贏下比賽。斯澤比亞克正持球過半場，我試圖找到能接球的空間，結果他把球扔給了杜蘭特。看到杜蘭特出手時，我第一時間的想法是「你最好投進，因為我都砍了41分，接受不了輸球」。那是我最喜歡的時刻之一，不僅因為對我個人來說那是一場偉大的比賽，還因為杜蘭特出手時的自信感染到我，輕鬆命中！

Spencer Haywood（前超音速球員、NBA名人堂成員）：2007-08賽季我從頭看到尾，我當時就想，哇，我們竟然得到了杜蘭特，這太完美了！可惜他們馬上就要離開了。猜猜我在那個賽季的全明星周末碰到了誰，Clay Bennett！沒有不尊重的意思，他不過是做了該做的事情，他有權利把杜蘭特帶去俄克拉荷馬。如今，我對喝星巴克都有點抗拒（來自俄克拉荷馬州的Clay Bennett正是從前星巴克CEO Howard Schultz手裡買下了超音速，之後搬去俄克拉荷馬）。

Dawn Trudeau（WNBA西雅圖風暴隊的共有人）：那種擔憂我至今記憶猶新，正是因為擔心同時再失去風暴隊，我們才買下了這支球隊。我仍然記得新秀賽季的杜蘭特有多麼令人印象深刻，這位年輕的運動員是現象級的。和其他所有人一樣，超音速搬走的時候就感覺我們失去了難得的天賦新人，心情非常難過。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：當時杜蘭特和傑夫-格林很大程度上是媒體討論的禁區，這種做法很荒謬。如果你想推廣這支球隊，那你就得宣傳杜蘭特和傑夫-格林。這一點上我們聽從了普雷斯蒂（球隊總經理）的意見，我們以為這就是他的辦事方式。如果你今天去俄克拉荷馬，他還是這樣守口如瓶。真該死，我為超音速隊工作，我想的是如果我們要推廣這支球隊，如果我們要努力讓超音速留在西雅圖，如果還想保留和這座城市合作的希望，那麼你最好去宣傳隊內的球星。等到管理層著手搬離球隊時，我才發現他們就是希望這一切搞砸。

Kenny Mayne（ESPN媒體人、西雅圖本地人）：我一直天真地以為西雅圖的某位富人會挽救局面，感覺自己很愚蠢，完全沒有意識到他們正在離開這裡。更令人感到羞恥的是我們還擁有杜蘭特這樣的球員，想像一下他在西雅圖度過20年的職業生涯會發生什麼。

Damien Wilkins（杜蘭特超音速和雷霆時期隊友）：我們離開西雅圖那一年，人們很沮喪！不能責怪他們，畢竟他們失去了屬於這座城市的球隊。這對超音速的粉絲來說幾乎就是一記重拳，我不認為外界的人們了解西雅圖超音速有多深厚的球隊歷史。

Percy Allen（《西雅圖時報》前超音速專題記者）：杜蘭特被卷進了球隊搬家的泥潭裡，他對此一無所知，沒有這方面的經驗。他在這個國家的另一邊長大，不知道他在被選中前對超音速了解多少。現在的杜蘭特肯定很了解相關的歷史，只是回想起那時候，他只是個喜歡打籃球的孩子。他不知道這座城市有多愛自己的球隊，為了保衛球隊訴諸公堂。而杜蘭特被所有這些事情裹挾起來了，因為他才是球隊里最珍貴的寶藏。

Damien Wilkins（杜蘭特超音速和雷霆時期隊友）：當時的杜蘭特正處於新秀賽季的末期，所以他並不了解這種事情。我們都沒有做些什麼，因為大家都沒有經歷過這種轉變，一支球隊收拾收拾搬去了另一座城市。我不認為杜蘭特是有意地選擇沉默，通過這件事他也認識到了NBA商業聯盟的本質。他處理得很好，來到俄克拉荷馬之後成為了更亮眼的球星，雷霆很快就成了他的球隊。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：種種跡象表明，西雅圖留下球隊所做的嘗試效果很差。我一直認為完全可以上訴，把球隊先留在西雅圖，讓他們捲入各種官司。幾年後，我被告知這麼做是行不通的，因為大衛-斯特恩（時任NBA總裁）介入並表示，如果要提起訴訟，那麼西雅圖將永遠沒有機會再擁有一支球隊。現在已經過去將近20年了，或許還要20年超音速才能回歸。

Percy Allen（《西雅圖時報》前超音速專題記者）：事後來看，當時Clay Bennet的目標非常明確，想做什麼已經很明顯了。他們沒有向球隊投入大量資金，也沒有任何大額合同，新秀杜蘭特身邊一位高薪老將都沒有。這是一個為期一年的計劃，他們只打算熬過這一年等租約到期，到明年夏天再迫使這座城市放手。事實上租約還剩下一年，但他們認為可以在租約沒到期的情況下提前毀約，並達成某種形式的和解，事情的走向正是如此。前一年一群想贏球的傢伙拿下了31場勝利，第二年直接以非常年輕的陣容出戰，最後排在西部倒數第一。有的時候球隊的確會後退一步，但這種情況不是如此，這不是後退一步，而是朝著新方向邁出了一大步。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：顯然，杜蘭特在雷霆度過了美好的時光，他們給俄克拉荷馬這座城市帶來了翻天覆地的變化。所有球員都離開了西雅圖，後來三年又得到了威少、伊巴卡和哈登，成功打進了NBA總決賽，那是多麼不可思議的一支球隊啊。

Dawn Trudeau（WNBA西雅圖風暴隊的共有人）：如果杜蘭特回到西雅圖打球，我想人們會為此慶祝。杜蘭特非常受人尊重，他是那些很難想到有什麼負面新聞的球員之一，他是名偉大的籃球運動員，也是一個偉大的人。

Kevin Calabro（超音速長期的實況轉播員）：杜蘭特幾乎每年夏天都會回西雅圖，他是賈馬爾-克勞福德夏季比賽的常客之一，一直都是重要的參與者。我猜他新秀賽季就在默瑟島（位於西雅圖都會區內）買了個房子，你或許能找到一篇關於這件事的專題報道。杜蘭特有點像個孩子王，喜歡和鄰居的孩子一起出去玩，一起打遊戲，他們會聚在一起過萬聖節和聖誕節。杜蘭特的媽媽Wanda經常出現在公眾視野里，我很確定她大部分時間都和杜蘭特待在一起。這一點很重要，她是所有比賽的一部分，家庭就是杜蘭特最堅強的後盾。

Spencer Haywood（前超音速球員、NBA名人堂成員）：我和杜蘭特經常談起西雅圖，今年的全明星周末又聊到了。我不能透露太多，只能說有一些事在暗中推進，我不能談論這些，涉及到個人隱私。但如果我再次看到杜蘭特穿上超音速的球衣，我並不會感到驚訝。

原文：Jake Uitti

編譯：李太白