譯者按：通過長時間的空襲後，緬軍即將對克倫尼邦、撣邦北部等民族武裝控制的地區發起反攻，向這些調派了大量增援部隊，緬軍和民族武裝雙方誰也不會退讓，反攻和防守之戰即將打響。目前，同盟軍已做了準備，以應對緬軍的反攻。這場緬軍和民族武裝之間的攻防之戰可能會決定緬甸未來政局的走向。
以下報道源自緬語媒體《金土地之聲新聞社》11月13日的報道。
《金土地之聲新聞社》(Shwe Phee Myay)了解到，緬甸軍方領導人敏昂萊出席了在中國昆明舉行的為期兩天的會議後，緬甸軍事委員會加強了其在撣邦北部、若開邦和克倫尼邦地區的軍事部署。果敢同盟軍也提前做了防禦準備，以應對緬軍的反攻。
一位來自北撣邦的當地居民說，最近幾天，軍事委員會一直在從南撣邦地區向北撣邦的勐崖鎮、南蘭鎮和活亞(Hoya)一帶增兵。
這位居民說：「大約兩個月前，緬軍開始增援勐崖鎮。最近，他們從柯西鎮(Kyethi)前來增援。晚上12點或凌晨2點，我們看到15到30輛車成群結隊地經過，緬軍用小股部隊增援的方式逐漸增加援軍。」
民族民主同盟軍在臘戍巡邏
這位居民補充說，儘管軍事委員會正在撣邦北部的勐崖鎮周圍集結部隊，但他們尚未發起有效的進攻行動。
他說：「有增援部隊，但到目前為止，還沒有看到進攻性攻擊。緬軍在勐崖鎮的準備工作已經進行了兩個月，但只有小股部隊駐紮在不同地區。」
一位匿名人士說，果敢軍同盟軍已提前做好地面防禦準備，以應對軍事委員會的反攻。
該匿名人士說：「在臘戍市、木邦縣、貴概縣、南坎鎮、以及木姐等地區，已經挖掘了防禦空襲的戰壕。此外，在滾弄以外的村莊，同盟軍招募了新兵，每戶兩名，並對他們進行軍事訓練。在老街市，新兵訓練每周都在加強，但沒有人知道他們會被派到哪裡去、或下一步要做什麼。」
被緬軍轟炸後的臘戌
同樣，據克倫尼民族保衛軍的一名成員向《金土地之聲新聞社》透露，11月11日和12日，緬軍方在克倫尼和若開邦地區不斷進行增援和進攻行動。
這名成員說：「緬軍方正試圖控制撣邦南部，並一直在攻擊克倫尼邦的壘固市。昨天，422營的部隊抵達莫比鎮(Moebye)。最近幾天，數百名增援部隊被部署到壘固市和貝貢鎮(Phekhon)。緬軍也在進行空襲。」
自從敏昂萊於11月5日前往中國後，緬軍暫時停止了對撣邦北部北方聯盟控制的城鎮的攻擊，直到11月10日上午。然而，11月10日和11日，他們又對達昂軍控制的瑙丘鎮和抹谷鎮發動了空襲。
本文來源翻譯大傻公眾號
