古文今譯《戰國策 趙一》謂皮相國曰

圖片源自網路

原文：

謂皮相國曰：「以趙之弱而據之建信君、涉孟之讎，然者何也？以從為有功也。齊不從，建信君知從之無功。建信者安能以無功惡秦哉？不能以無功惡秦，則且出兵助秦攻魏，以楚分齊，則是強畢矣。建信、春申從，則無功而惡秦。分齊亡魏，則有功而善秦。故兩君者，奚擇有功之無功為知哉！」

譯文：

有人對皮相國說：「趙國這樣的軟弱，卻任用建信君，況且涉孟又和他政見不合，這樣做是為什麼呢？因為趙國覺得合縱策略可以為國建立功業。齊國本來不答應合縱，建信君應該知道合縱並不能建功立業。建信君怎麼能拿不能成功的主張危害秦國呢？如果不能這麼做，就應該出兵幫助秦國攻打魏國，或是聯合楚、趙攻擊齊國，趙國的奮發圖強的計謀只能二者選一。如果建信君和春申君聯合起來施行合縱策略，趙國不但無法建立功業，還可能造成有損損秦國的局面。如果趙國分割齊國，滅了魏國，趙國不但可以建功立業而且還能與秦國建立良好的關係。因此您和建信君應該考慮，如何選擇『有功無功』才算作明智的做法？」

評點：

皮相國是當時趙國的相國，可是就是這樣一名趙國重臣居然沒有在歷史上留下詳細的名字，只有一個姓而已。

此文又是戰國時合縱連橫的一次爭論，此人建議趙國在合縱和連橫兩種方略中只能選擇其一，應該在「有功無功」這個角度來考量趙國的戰略謀劃。