美國總統的書信居然被視為進貢國書

美國總統的書信居然被視為進貢國書，還有比這更荒唐的沒？

1842年，中英《南京條約》的簽訂讓美國眼紅，從總統到富商，他們都深知美國的當務之急是和英國一樣進入開放的廣州、廈門、福州、寧波、上海口岸做生意。

於是，1843年，美國總統約翰·泰勒(John Tyler)任命顧盛(Caleb Cushing)為全權代表赴華。

美國的目的很簡單，就是確保美國能進入那些通商口岸做生意，並且最好能夠通過條約來規範保證美國的利益。

1844年春，顧盛一行到了中國廣州，他手中還帶了一封泰勒總統給道光皇帝的親筆信。

然而，顧盛的到來讓廣州官員一片驚慌。

早在顧盛來華前美國就發來通知函，廣州的官員就力勸美國不要遣使來華。現在美國不顧清朝勸阻且使者已經到達了，這讓廣州官員十分窩火。

更糟糕的是，廣州官員打聽到顧盛此次前來的目的是「進京朝見大皇帝」，這讓廣州官員更是狐疑不已。

幾年前英國人教訓就在眼前，涉及到洋人事務已然成為廣州官員最不敢沾手的事了。

但是顧盛告知廣州官員，自己是「亞墨理駕合眾國全權公使善定事宜大臣」，一定要進京將本國正統領(總統)的書信呈給大皇帝，而且很快就會張帆啟程前往北京。

沒辦法，廣州官員立刻將此消息以八百里加急上奏道光皇帝。

不過他們在奏報中將顧盛描繪成一個外邦前來朝見進貢的使者。

大清皇帝及官員還是用一貫中華朝貢貿易體系來看待顧盛，來懷柔外夷。

道光皇帝立刻任命兩江總督耆英為欽差大臣兼兩廣總督，讓其即刻馳赴廣州處理此事。

道光皇帝的第一個指示就是不能讓顧盛進京。

顧盛前來中國主要是要與中國訂立條約，然而到了中國他面臨的首要難題卻是不能進京，被中國官員苦留廣州周旋。

而中國官員的首要任務就是決不能讓顧盛進京朝覲，千方百計要把顧盛留在廣州，以至於他們對訂立條約毫不關心。

最終耆英到了廣州，顧盛拿出泰勒總統給道光皇帝的書信託他轉呈道光皇帝。

這時，顧盛終於不想著去北京了，這讓耆英大大鬆了一口氣。

接下的訂約已經變成次要的，美方拿出草擬好的條約文稿，耆英立刻指示人逐一翻譯，沒有提出任何意見，全盤接受。

最終雙方在澳門望廈村的普濟禪院簽字畫押，這就是中美《望廈條約》。

此次外交，美國人大獲全勝。

耆英根本不在乎什麼不平等條約，他看重的是美國正統領的書信。

耆英拿到顧盛遞交的書信後立刻著手翻譯，將之視為「國書」，當作勝利果實呈給道光皇帝。

這是送上門的政績啊。

這份「國書」被耆英組織人手「「悉心酌議」。

最終譯成漢文已經是大大改變原意。

它變成了一份仰慕中華文明與富庶的外邦朝貢國的上表。

翻譯完畢之後，耆英曾給當時協助顧盛談判的伯駕一份漢譯本，封題「伯駕老爺玉啟」。

該信現藏於美國博物館。#近代史述述# #中國近代小簡史# #近代史故事# #中國清代史# #清朝的前前後後# #讀懂歷史，知# #鴉片戰爭新發現#