01 關於古漢語微言隱義
一般地,古代銅器銘文字少意廣,翻譯起來較為困難,歧義更多,仁者見仁,智者見智。西漢御史大夫張中鎮墓獸銘文左側《少府頌》和右側《御史大夫贊》是西漢經學大家劉向、劉歆父子,按照漢成帝和西漢朝廷意旨,為得年早逝的御史大夫張中撰寫的一篇「微言文」性質的祭誄文。其中有的一字一詞意義互逆共用,正體現了古代「微言隱義」之所在。
在漢代今古文經之爭中,今文經學尤其推崇「微言隱義」和「微言文」。特別是現今隨著古代青銅器物和簡牘文書的大量出土(現)和深入研究,「微言隱義」、「微言文」更顯突出。對此吉林大學文學院中文系副教授李松儒在《清華簡[治政之道][治邦之道]中的「隱秘文字」及其作用》一文中,稱之為「隱秘文字」。並進一步闡釋為- —

張中政斗鎮墓獸
「古書中的『隱秘文字』是指竹簡上顯現出的,除文本內容以外的其它文字信息,如反印文、刮削未凈遺留下的字跡,以及簡首或簡尾端書寫的,看似與正文無關的文字等,這些文字絕大多數不易識別,常常未被古文字研究者發現。但它作為書手書寫活動的一部分是非常重視的。尤其這些『隱秘文字』常常能揭示出除文本內容之外更豐富的信息。」
與其不同的是,上文是指文字字跡本身,而我這裡是指文本文意之外的隱喻隱義。即微言文或微言隱義。所謂微言文,這既是一種文種形式,更與中國古代漢字的發展過程直接相關,也與今古文經之爭有關。漢字可以分為三個形態,也是三個發展階段。分別是「微言文」、「文言文」、「白話文」。微言文最顯著的特徵是一字一詞多義,不同場合、不同地點、不同範圍均有不同的意義。既包括生前政治政事執政道德教化意義,也包括逝後宗教讖緯占卜隱含意義;既包括軍事意義,也包括天文星宿意義,甚至包括正反互逆的雙重意義,因而產生出不同的人會有不同的闡釋,從而形成岐義。故而需要專門作《傳》去解釋《經》(原文原字原詞)之原文。甚至解《經》之《傳》比《經》還要複雜、費力、冗長。譬如《周易》之《易傳》比《易經》長得多,而且後人仍然不斷地進行「解經」,更使後人能夠較為容易地讀懂《周易》。
中國文化歷史悠久,一個中文辭彙可以找到很多意思類似的 或近義詞,但卻沒有意思完全一樣的辭彙。從而讓語句意思的精準表達存在一些較為寬泛的解釋,這就形成了一對矛盾體。尤其是有些字詞,在古代漢語中,竟然存在意義完全相反,故而甚或造成很大的誤解或迷惑性。如亂,既指亂局亂象,沒有秩序:亂套、紊亂、凌亂;如又指治安平安。治理有序。揚雄《方言》:「祐,亂也。(亂宜訓治。)又如臭,既指臭味,與現代意義相一致,又指香,與臭正好相反。
這是中古漢代以後漢語中出現的一個奇異特點。唐代「大曆十才子」之一的詩人李端《閨情》詩云:「月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。」這裡「不忿」就是「忿 」,即惱怒,惱惡。
02 張中政斗鎮墓獸銘文中的互逆共用關係
西漢御史大夫張中鎮墓獸銘文有「天命欽冊封政斗勤國之寶印」之句,其中的「政斗」二字所隱含的古代「維斗、威斗」也體現了矛盾或雌雄之性。似乎也有「微言隱義」多種意義之所在。這既政斗鎮墓獸銘文的的文義,也指政斗鎮墓獸的功用。
政斗,既是威權執政禮器,又是殉葬器物,還指朝廷、宮廷鬥爭。政斗有名詞和動詞之分,即名物和名意的區別。名詞政斗,系名物,即如王莽威斗威權之器,物勒名器(名)。動詞政斗,系名功,與宮斗相對應,即政治鬥爭,物勒名功(事)。
名物就是 「政斗」名詞器物,相當於王莽「威斗」。名意就是望文生義之「政斗」動詞,即政治鬥爭,針對古代「宮斗」而言。
所謂宮斗,即指古代封建王朝的帝王后宮中,女官、嬪妃之間以個人權勢、家族榮耀、男女情感等為目的而展開的心計、謀略上的施詐鬥爭、角逐。
政斗之名,類似於王莽的威斗,本系從《論語》中化出,借鑒古代天文北斗之指時定向功能,古代軍事器物金斗和度量衡方斗及威斗之功效,用於執政為官「斟酌爵祿」之宥座之器或宗廟陳列教化。逝後則化為鎮墓獸。維斗是古人對北斗的別稱,政斗是漢末對威斗的變稱。威斗諧音維斗,政斗諧音金斗。
按《史記 天官書》描述,「杓端有兩星,一內為矛,招搖;一外為盾天鋒。有句園十五星,屬杓。」。而在《晉書 天文志》中「北三星曰梗河,天矛也。一曰天鋒。其北一星曰招搖,一曰矛」。由此可見,古代有北斗九星的說法,第八星為招搖,即牧夫座γ星,第九星為梗河,也叫天鋒,即牧夫座ε星。有的則描述為雌雄。《淮南子》說「北斗之神有雌雄」,政斗之器有陰陽。陽者供奉祭祀享殿宗廟,陰者陪葬墓室棺槨。
而像這類文字,在張中鎮墓獸銘文92字中,如天、命、欽、冊、封、冊封、政斗、勤國、寶、印、寶印;有、年少、今、人主、賓正、金還、郁、白、菊、席弄、華色、酒、三酒、歡、橫、億、干、楊柳、祛、抱(報)、魚等,竟達32個之多,且與題義完全相通,與史實完全對榫。
如金還頭君之「環中」,既指遠離是非之地,又指掌控之中。郁,既指憂思,又指喜樂。干,既指捍犯,又指保護。今,既指故去,又指即將。歡,既指喜樂,又指責讓。報,既指恩報,又指抱怨。賓正,既指 人求長官,又指擯棄正直之人。橫,既表褒義為剛強橫政,又表貶義為驕橫、蠻橫,耍橫。億,通夷,既指平安,平坦;又指夷傷、傷害。楊柳,既隱喻仁義,又借指鬼樹,小人。祛,既指害怕、畏怯;又指奮進、奮勇。

西漢御史大夫張中政斗銘文:命欽冊封政斗勤國之寶印
03 動詞名意政斗
何為政斗,一般指古代權臣與宗族、外戚、親王,皇帝之間,圍繞國家的權力、制度、禮儀和政見展開的明爭暗鬥。其最 形式是由古代 學術運動開始的。即圍繞古代朝闕官員之間一種相處模式展開的文字原創活動,主要分為兩種文言文演繹方式:一種為古文經學模式,以西漢經學大家劉歆、揚雄為代表;一種為今文經學模式,以漢儒董仲舒、劉向為代表。
通過閱覽相關古代朝廷為人處世,參見各方學說,領悟其中各方觀點來演繹一種意境情景享受的文學。涉及古代官員任免,禮樂,外交,民生,設施,稅法,審查,徵兵,立法,執法、立執兩分,情景政策處理能力,權私兩異,各派相互制約,地位,權力,朝野紛爭等問題。演繹者通過了解古代相關文學,提高自身寫作能力,古代政治思想理解以及消化能力來進行現場文字創作,不斷提升自身對古代政治文學思想融合與吸收的一種文學活動。所謂國學復興,諸人更以誦諸子百家為能。然誦則誦矣,得其間精髓者幾何?縱觀諸多政斗高手,莫不以能文言為能事。
但是政治是什麼?是治國。治國之本在什麼,在民。諸子百家的思想,不論是「民貴君輕」也好,「以民為芻狗」也好,重點都在人民上。封建社會,統治者不論怎麼對待民眾都是合理的,有明君,自然就有昏君。重點的意思並不是說,一定就是愛民如子的,但至少你不能無視民眾這個群體的存在。
政斗是圍繞國家的權力、制度、禮儀和政見展開的明爭暗鬥。從目前來看,政斗演繹主要集中在權力爭鬥上,對於制度、禮儀和政見的爭鬥很少涉及。
04 名詞名物政斗
所謂政斗,類似於王莽威斗,或者說王莽時期叫威斗,它是古代天子、皇帝賜予三公大臣執政輔國所持的權秉(柄)和威權禮器,是王侯將相君主貴族身份、威權、地位的象徵。它借用北斗、維斗、威斗、方斗、金斗、玉斗、璽印之神秘性和威權性,結合政治、政事「斟酌爵祿」功能,生前用以執政統兵,重威顯位。死後用於殉葬祈福的冥器,是古代天人合一、天人相應的象徵。

1、執政威權政斗
政斗,類似於王莽威斗,或者說以前叫「金斗」、「政斗」,王莽托古改制時,借用天文「維斗」而改稱「威斗」。它是古代天子、皇帝賜予三公大臣執政輔國所持的權秉(柄)和威權禮器,是王侯將相君主貴族身份、威權、地位的象徵。是古代政治、政權附會於斗量器物天人合一、天人相應的象徵。其淵源是古人借用天文北斗、維斗指時定向作用,結合日常生活之方斗、量斗等嘉量度量器具,再進一步演化成軍事行軍、執政禮器之金斗、政斗、威斗、玉斗、璽印之神秘性和威權性,運用於政治、政事官員「斟酌爵祿」度量衡之功能,生前用以執政統兵,重威顯位,執政的威權儀仗明器禮器。死後用於殉葬祈福的明器、冥器,教化大臣、子孫及天下百姓。

西漢御史大夫張中政斗右側銘文:御史大夫贊
《漢書.王莽傳》云:「四年秋(17年)八月,莽親之南郊,鑄作威斗,以五石銅為之,若北斗,長二尺五寸,欲以厭勝眾兵。既成,令司命負之,莽出在前,入在御旁。」
又(王莽)「乘『乾』車,駕『坤』馬,左蒼龍,右白虎,前朱雀,後玄武,右杖威節,左負威斗,號曰赤星」。直至王莽被殺時都還緊抱著「威斗」:「莽就車,之漸台,欲阻池水,猶抱持符命、威斗……商人杜吳殺莽」,可見這個「威斗」符命的權威性和重要性。此王莽「威斗」即與張忠「政斗」同義同器同時代。
2、政斗鎮墓獸殉葬器物
一在冢內,文物流失。從器物歷史淵源來看,現在流落民間的古物,特別是鎮墓獸,面世並不算多,一般大多是出自考古發掘之中,間或也有被盜古墓。
一在冢外,仙道流傳。從器物的構成來看,屬於執政政斗與璽書合成之物, 加上人死之後所鑄刻的誄策鎮墓獸,五體合一,而且底座璽書12字,左右誄策銘文計72字,還有鈕銘8個天字,對張忠一生的功勞作為,以及家族世系等情況進行了綜合總結,尤其是其包漿來看,應該屬於傳世流轉「一在冢外」之物,陳設家族廟堂、忠烈祠,或庠序學館,對祖宗先人彰功表德,永誌不忘,用於政治教化。《南史.何承天傳》:"此亡新威斗﹐王莽三公亡﹐皆賜之。一在冢外﹐一在冢內。」冢外實物陳列庠序宗廟,施以禮樂刑德教化;冢內用於殉葬厭勝眾兵,降妖除魔,祈福辟邪。王莽「威斗」和張忠(中)「政斗」就是本於此義。王莽威斗與張忠政斗的共同契合點就在於「威權執政」和「厭勝眾兵」。一者為陽,二者為陰,陰陽契合,前後傳承,時代相同,名稱稍異。
End