《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀

2025年03月17日15:50:42 時尚 8525

【編者按】2025年3月8日,視覺藝術家、導演楊圓圓的首部長片《女人世界》在上海 fotografiska 舉辦了一次放映會。該片曾於去年11月在中國院線公映,影片中,作為舊金山唐人街黃金年代的親歷者,一群七旬至九旬的美國華裔舞者再度走上巡演之路,從美國、古巴,最終來到中國。

92歲的舞者柯比(余金巧,coby yee)是影片里的重要角色之一,敘述她的故事的時候,楊圓圓運用了許多檔案照片,這些半個世紀前的照片勾勒出柯比年輕時的風華歲月。此外,柯比黃昏戀的愛人,74歲的斯蒂芬(stephen)也用自己的方式表達著愛,他用照片拼貼,把她穿著華麗舞裝的小人輪廓剪下來,拼貼在山峰、自然風景為主的背景上。在兩人心裡,他們曾一起經歷過許多浪漫。

檔案照片、拼貼照片,以及電影里的照片敘事構成了三個維度對柯比以及這些女性舞者的再現與想像。在3月1日上海民生現代美術館舉辦的講座「與照片交錯,在想像的起點與終點」中,楊圓圓介紹了影片里的照片和故事,通過她的口述、資料以及該部影片中的照片,一段幾乎被時代遺忘的華裔女性的熱烈生命被呈現了出來。

女人世界(預告片)(01:05)

口述者:楊圓圓

2018年,我因為一個藝術交流的契機去美國做了一場駐地創作。我對被時代遮蔽和遺忘的華裔女性感興趣。我原以為會從各種各樣的檔案里找到一些資料,然後結合攝影,混雜虛構與真實地去做一個項目。我沒想到我會遇到一個老年舞團,遇到一群 70 - 90 歲依然充滿生命力與活力地在熱情跳舞的人,她們是上個時代的親歷者。我見到92歲的柯比有種一見鍾情的感覺,我覺得要用紀錄片的方式,把她們的生命力、能量和熱情真正傳達出來。

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

92歲的柯比,電影《女人世界》劇照

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

年輕時的柯比

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

中年時的柯比

這(下圖)是我做調研初期看到的一張不可思議的影像。描繪了二十世紀四十年代舊金山華人舞者跳舞的影像。當時美國仍存在排華法案(1943年被廢除),難以想像當時的舞者有如此活躍的生命力。

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

二十世紀四十年代舊金山華人舞者跳舞影像

柯比的父親是廣東台山人,1926年,她出生在美國俄亥俄州的哥倫布市。小時候,柯比的父母經營著一家洗衣店,她的媽媽是一個粵劇迷,因此,柯比從小耳濡目染,她聽不懂粵語,卻喜歡上了粵劇的服飾,也喜歡上了歌舞。16歲時,她成了一名舞者。彼時,經紀人和柯比說,「如果想去更大的場子,你必須穿得更性感一點。」柯比起初並不想那樣,但得知「穿得更性感」可以擁有每周1000美元的收入時,她同意了。這筆不菲的收入對於柯比和她當時的家境而言是一個天文數字。就這樣,柯比成了家中的頂樑柱。她曾說,「舞會場里的醉漢是最讓人厭惡的」,但她會運用自己的才華和獨特的創造力,巧妙地應對困境。她是一個很好的服裝設計師,在柯比的一生中,她一直把自己的舞蹈當成一場時裝秀,「你們想看我的大腿,那我就多給自己穿幾層漂亮衣服唄。」

很快,柯比成了當地一家舞會場的首席舞者。那時,舊金山唐人街的舞會場聲名顯赫,當時許多遊客從沒見過中國女孩跳舞,在他們眼中,華人在美國無非就是開開洗衣店、修修鐵路,或者開個餐廳。所以看到一群能歌善舞的華人,而且跳得比白人更好,這讓人們很驚訝。

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

柯比和她的服裝

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

柯比和她的服裝

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

柯比和她的服裝

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

柯比與斯蒂芬

電影里有一條關於柯比的愛情線,在她70歲的時候,在老年舞廳遇到了她的黃昏戀人斯蒂芬。柯比作為一個職業舞者,在一生中留下了許多演出照片,同時她也是一位服裝設計師,需要給自己做的衣服拍很多照片。所以,她的一生中有一個非常豐富的圖像庫。而斯蒂芬後來就成了他們關係中的檔案管理員,同時,他也是他們生活的記錄者。斯蒂芬曾經是個嬉皮士,他會用照片做很多拼貼。在我看來,照片拼貼並不僅是一種美學形式,它其實是試圖將兩個看似割裂的時空彌合的一種方式。將不同來源的圖像放在一起,讓它們成為同一個時空中的存在。

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬的拼貼

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬的拼貼

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬的拼貼

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬的拼貼

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

斯蒂芬的拼貼

我願意用「共舞」來描述我拍的影像和斯蒂芬的影像間的關係。《女人世界》是關於一群 70 - 90 歲的華裔舞者以及斯蒂芬再次走上巡演之旅的故事。我在這個過程中既是「導演」又是「導遊」。最開始,我為了追溯歷史而遇到這樣一群人,她們是那種超級活在當下的人。當我提出巡演的時候,她們直接說「走」,是「今天有冒險我就願意去」的模樣。2018到2019兩年間,從舊金山、拉斯維加斯、夏威夷,到古巴的哈瓦那,再到中國,我和一群年輕的老人們一起完成了這樣一段不可思議的旅程。通過這個旅程,我們的生命更緊密地聯繫在一起。

2020年底,我的個展「上海樓」在上海舉辦,其中的一部分展出了關於柯比的照片。我精選了一批他們檔案中的照片,做了一些重構,組成了一個既像在家,又像在夢幻舞廳的影像拼貼。6年過程中,我做了幾部關於海外華人的影片,有短片,也有偏紀錄片的形式,同時也收集了很多檔案與口述照片,2025年也準備把這些集合成書出版。2020年,93歲的柯比去世。我覺得她們不應被歷史遺忘,希望她們的故事被更多人看見。

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

楊圓圓個展「上海樓」,2020,ocat上海,展覽現場照

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

楊圓圓個展「上海樓」,2020,ocat上海,展覽現場照

《女人世界》:92歲華裔舞者余金巧的燦爛人生和她的黃昏戀 - 天天要聞

楊圓圓個展「上海樓」,2020,ocat上海,展覽現場照

(本文圖片來源為:楊圓圓提供)

時尚分類資訊推薦

一克拉降到8000元?中國高端製造再傳好消息,歐美鑽石巨頭該醒了 - 天天要聞

一克拉降到8000元?中國高端製造再傳好消息,歐美鑽石巨頭該醒了

「鑽石恆久遠,一顆永流傳」。在上世紀50年代,西方鑽石巨頭戴比爾斯憑藉一場聲勢浩大的營銷,巧妙地將鑽石打造成永恆愛情的象徵。自此,這種璀璨奪目的寶石便在婚禮儀式中佔據了一席之地,成為新人許下浪漫誓言時不可或缺的見證者。 然而,世事變幻無常,價格早就被炒到雲端的「愛情信物」,如今卻出人意料地迎來了大滑坡...
你好,Robot丨探秘360kg鋼鐵巨臂 且看大負載機器人如何擎起智造未來 - 天天要聞

你好,Robot丨探秘360kg鋼鐵巨臂 且看大負載機器人如何擎起智造未來

編者按:日前,山東省委常委會擴大會議再次強調,要以更大力度因地制宜發展新質生產力,推動科技創新與產業創新深度融合。聚焦新質生產力,大眾網·海報新聞創新表現手法,以「機器人+」為敘事主線,策劃推出《你好,Robot——新質生產力在山東》專題報道。海報新聞記者將在山東各地選取最具行業代表性的機器人應用展開體驗...
一名「武林高手」的養成秘笈 - 天天要聞

一名「武林高手」的養成秘笈

央視為何多次「垂青」株洲這個產業?一名「武林高手」的養成秘笈五月,是「榴花照眼明」的時節,株洲的一個產業再次讓人們眼前一亮。5月6日,央視《焦點訪談》大篇幅報道了中國航發湖南動力機械研究所金海良團隊研製航空發動機的事迹,株洲航空產業又一次「高調出圈」,如同一位「武林高手」在舞台中央展示自己的「絕學」。...
我很充分地使用了這個春天 | 連芷平 - 天天要聞

我很充分地使用了這個春天 | 連芷平

一這個春天,有人用一句很妙的話形容我的生活地湖南:雲南四季如春,湖南春如四季。過去一個月里,湖南的氣候情緒確實是極度不穩定,經常前後兩天相差二十多度,但不妨礙它給出了春天該有的一切。前不久,我在山裡做客,在一片野地里摘到了豐盛的鼠麴草(上圖)。同行的親友說,摘鼠麴草是她們童年就擁有了的超能力,而對於...
凱特王妃戴五層珍珠項鏈閃耀音樂會,並非王室珍寶,「趨向中產階級」引熱議 - 天天要聞

凱特王妃戴五層珍珠項鏈閃耀音樂會,並非王室珍寶,「趨向中產階級」引熱議

當地時間5月8日晚,威廉王子和凱特王妃一同出現在了倫敦皇家騎兵衛隊閱兵場,參加在那裡舉行的紀念歐洲勝利日80周年的音樂會。現年43歲的凱特穿著一身白衣現身,很是優雅別緻。據報道稱,現場有1.2萬人觀看和英國王室家庭成員觀看了演出。整場活動由佐伊·鮑爾主持,表演重現了80年前的歷史性慶典,一些英國人耳熟能詳的藝...
黃群慧:以品牌力量推進統一大市場建設 - 天天要聞

黃群慧:以品牌力量推進統一大市場建設

全國政協委員、中國社會科學院經濟研究所研究員 黃慧群5月7日,《中國品牌》雜誌、中國品牌網在北京隆重舉行「2025中國品牌日·第九屆品牌發展共創會」。會上,全國政協委員、中國社會科學院經濟研究所研究員黃慧群發表演講,全文整理如下:2025年是「十四五」規劃收官之年,做好經濟社會發展工作意義重大。圍繞穩定預期、...
禮讚溫暖力量!滿滿儀式感致敬白衣天使 - 天天要聞

禮讚溫暖力量!滿滿儀式感致敬白衣天使

為迎接第114個「5·12國際護士節」,弘揚南丁格爾救死扶傷的人道主義精神和無私奉獻的職業操守,激勵護理人員愛崗敬業、積極進取,5月8日下午,遵義醫科大學第二附屬醫院舉行了「5·12國際護士節」慶祝活動。活動為該院2025年度「十佳護士」「護理健康脫口秀」「護理技能競賽」獲獎者進行了頒獎。隨後,該院首屆「脫口秀」...