





bisu
隨著2025年哈爾濱第九屆亞洲冬季運動會(以下簡稱「亞冬會」)的籌備工作進入關鍵階段,來自北京第二外國語學院(以下簡稱「二外」)的多語種志願者團隊正式加入賽會服務行列。這支由小語種專業學生組成的志願者隊伍,憑藉出色的語言能力和跨文化溝通技巧,成為亞冬會國際交流的重要橋樑,即將為賽會的順利舉辦提供有力的服務支持。

冰雪之約,志願同行
正值春節期間,24位二外志願者告別家人,於2月1日從全國14個省、自治區、直轄市出發,踏上志願服務征程。他們與冰雪相約,從全國各地匯聚哈爾濱,用語言專業和人文素養,在8個場館全力保障亞冬會開閉幕式大型活動、媒體運行、賽事保障、醫療衛生等,用志願精神和青春激情服務亞冬體育盛會。


部分志願者機場合影
家住廣西的陸秋雨將在醫療衛生與反興奮劑部用阿拉伯語開展諮詢翻譯工作。臨行前,她激動說道:「這幾天,我反覆熟悉志願服務流程,背誦引導知識,還特意練習了常用外語表達,就盼著能在亞冬會中提供優質服務。我深知,自己不僅代表個人,同時還代表著哈爾濱的熱情與友好,代表著二外優秀學子的精神風貌。」

春風送暖,厚積薄發
為做好亞冬會志願者服務保障,學校依託北京國際志願服務基地平台資源優勢,開展多場培訓,黨委宣傳部專業骨幹為志願者開展攝影技巧專題培訓;組織媒體記者、部分專班成員單位教師召開3次交流會,研究制定了突出人文交流、彰顯志願風采的宣傳工作方案;組織召開行前動員會,由校團委副書記丁一部署了志願服務崗位安排和工作要求、宣傳報道報送機制和成果要求、以及服務保障的基本措施。學校堅持精細化管理理念,按照一人一策原則全力保障志願者交通、住宿、基本物資保障等實際需求,確保志願者全身心做好志願服務工作。




部分培訓剪影(左右滑動查看更多)
來自中東學院的尹鶴霏臨行前在日記上寫道:「這也是我第一次參與到如此大型國際賽事中,難免有些緊張,但看到二外的老師同學以及組委會的認真與貼心,也讓我放下了一部分緊張。很期待本次亞冬會志願服務活動,我相信會從中獲益良多,也會成為我獨特的美好回憶!期待見到一起做志願服務的同學們,也期待著自己的工作內容,我將會以無限的耐心與熱情做好本次志願服務。」

多語種優勢,服務國際賽事
本次派出的二外志願者,在亞冬會中承擔著語言翻譯、文化交流等重要任務,他們分別來自中東學院、亞洲學院和漢語學院。除英語外,志願者們還擅長阿拉伯語、波斯語、朝鮮語、越南語、泰語、哈薩克語等多種語言,能夠為來自亞洲部分國家的運動員、媒體記者及觀眾提供優質的語言服務,在跨文化交流中講述中國故事、傳播中國聲音。
來自亞洲學院的趙子翊寫道,「正月初三,家中仍洋溢著春節的喜慶,而我已整裝待發,即將前往哈爾濱,投身於亞冬會的志願服務中。此刻,我心中既有對未知挑戰的忐忑,也有為亞冬會貢獻力量的激動。想像著賽場上的熱血沸騰,運動員們的拼搏身影,以及那份跨越國界的友誼與團結,我深知此行意義非凡。感謝學校培養了我們復語複合的能力,讓我們有更多機會得到實踐鍛煉。願我能以最誠摯的微笑,最專業的服務,為亞冬會增彩,為學校爭光。」

今日立春。立春至,萬物生,帶來溫暖與希望。隨著哈爾濱亞冬會冰雪之約腳步的臨近,冰雪競技碰撞,冰雪文化傳承,冰雪經濟繁榮,這座城市也將從「冰城」變「暖城」,成為乙巳年開年的美好印記,值得期待!
伴隨著溫暖與期待,亞冬會,二外多語種志願者來啦!
北京第二外國語學院
翔宇東方新聞社出品
來源丨校團委
文字丨林濤
編審丨徐滿哲