10月8日，范冰冰獲得釜山電影節傑出亞洲演員獎。與湯唯一樣，不在現場的她發了一段VCR發表獲獎感言和致謝詞。不同的是，范冰冰全程用英文致謝。
二人的選擇大不同。
不過，對於韓國觀眾來說，漢語也好，英語也罷，他們無所謂，反正都不是韓語，湯唯和范冰冰用什麼語種發表獲獎感言，都是一樣的。
對於中國觀眾來說，湯唯用咱們的母語中文、范冰冰用英語，這就值得說道說道了。
為何湯唯選擇全中文致謝呢？
原因很簡單，雖然她在韓國拿到了許多榮譽，獎項和口碑要什麼有什麼，自己還是韓國人的媳婦兒，但她從未放棄咱們這邊的市場。
湯唯不是不會英語，相反，她的英文水平很棒！但是，在韓國說英語並不能為自己加分，同時也會讓咱們這邊的觀眾膈應，因此，說母語是湯唯的最佳選擇。這樣，她既不得罪韓國觀眾，也不會受到我國 輿論的指責。
如今的國際輿論環境很複雜，全球化退散，大家不約而同地選擇保守，身在娛樂圈中的聰明人，自然知道該怎麼做。
范冰冰呢？為何她不用母語中文，而是用英文呢？
范冰冰不一樣，由於稅務問題，她想在國內復出，難度不小！再加上如今咱們的輿情很微妙，許多人對娛樂圈亂象頻出、收入過高的現象十分不滿，這讓范冰冰的復出之路遙遙無期。
如果她想復出，繼續自己的演藝道路，唯一的選擇就是走出去！
反正，就算她用中文致謝，在咱們這邊得到的只是譏諷。不信你可以搜一下網友對她獲獎的反應，有人說范冰冰的獎是買來的，這種說法得到了不少人的認同。
如果范冰冰的韓語水平還湊合，信不信她會用韓語致謝？畢竟，既然韓國人給她頒獎，這意味著如果范冰冰到韓國發展，那邊會有人歡迎她。
只不過，以范冰冰的野心，她可不想把自己局限在韓國，她想成為亞洲巨星，有可能的話還可以走向世界。因此，英文致謝是她的最好選擇。
說白了，湯唯也好，范冰冰也罷，身為娛樂圈中的她們，首先要考慮的就是利益最大化。其次不能做無用功。
湯唯現在要做的，就是把在韓國獲得的榮譽和名氣轉換成在咱們這邊的資本。
范冰冰呢？她想繼續自己的演藝之路，只能選擇先出口，然後等咱們這邊的風向變了，再轉內銷。只不過，四十一歲的她不知道能不能等到這天呢？很難說！
