Twitter sues Elon Musk to enforce $44 billion buyout