Homeless man creates mini mansion alongside Pacoima freeway