Federal government looking for ways to balance immigration and services, says minister