《西遊記》：觀音菩薩真滅了紅孩兒的火嗎？

相信很多朋友都受到央視《西遊記》的影響，覺得在號山枯松澗火雲洞，觀音菩薩用玉凈瓶里的水滅了紅孩兒精心修鍊的三昧真火。事實上，那一版電視劇的影響力非常大，有不少朋友把它當成原著來看，因此裡面的情節也被人津津樂道，諸如火雲洞這一段，孫悟空最後一次火雲洞大戰紅孩兒，又被紅孩兒放火燒，結果是觀音菩薩從天上灑下瓶中甘露滅了紅孩兒的火，救了孫悟空一命。

小說裡面，觀音菩薩也確實說過瓶中的水能滅紅孩兒的火：

「悟空，我這瓶中甘露水漿，比那龍王的私雨不同，能滅那妖精的三昧火。」

因為觀音菩薩這句話，俠客君還曾經在網路上看到有人專門寫文章討論龍王的「私雨」與「公雨」，言下之意，龍王幫孫悟空對付紅孩兒只是私自下雨，沒得到玉皇大帝的旨意，所以滅不了紅孩兒的火，如果孫悟空真的去天庭找玉皇大帝幫忙，有了下雨的旨意，龍王的「私雨」變成了「公雨」就能滅紅孩兒的火了。但實際上，我們看小說里的細節，觀音菩薩雖然說了自己瓶中的水能滅紅孩兒的火，卻並沒有真的去滅火，而是用那些水把號山清洗了一次：

「遂把凈瓶扳倒，唿喇喇傾出水來，就如雷響。真箇是：漫過山頭，沖開石壁。 漫過山頭如海勢，沖開石壁似汪洋。黑霧漲天全水氣，滄波影日幌寒光。遍崖沖玉浪，滿海長金蓮。菩薩大展降魔法，袖中取出定身禪。化做落伽仙景界，真如南海一般般。秀蒲挺出曇花嫩，香草舒開貝葉鮮。紫竹几竿鸚鵡歇，青松數簇鷓鴣喧。萬迭波濤連四野，只聞風吼水漫天。」

俠客君還曾看過一篇文章，說觀音菩薩並不是用水滅紅孩兒的火，而是用水將周遭諸地全部淋濕，紅孩兒就算是要放火也無從放起了。但再從小說里看，紅孩兒這一次對付孫悟空時根本就沒放過火：

「那妖王羞怒，綽長槍劈胸便刺；這 行者舉鐵棒，架隔相還。一番搭上手，斗經四五個回合，行者捏著拳頭，拖著棒，敗將下來。那妖王立在山前道：『我要刷洗唐僧去哩！』行者道：『好兒子，天看著你哩！你來！』那妖精聞言，愈加嗔怒，喝一聲，趕到面前，挺槍又刺。這行者輪棒又戰幾合，敗陣又走。那妖王罵道：『猴子，你在前有二三十合的本事，你怎麼如今正斗時就要走了，何也？』行者笑道：『賢郎，老子怕你放火。』妖精道：『我不放火了，你上來。』行者道：『既不放火，走開些，好漢子莫在家門前打人。』」

看上面這一段，紅孩兒被孫悟空一說，居然自己提出來不放火了，所以至於說觀音菩薩瓶中的水到底能不能滅紅孩兒的火，就沒法直接驗證，當然按照小說裡面對觀音菩薩的設定，那是肯定可以的。另外，紅孩兒沒放火之後，就被孫悟空手上的那個「迷」字迷了本性，原來觀音菩薩事先還在孫悟空手上寫了個迷字，用這個字的法術，終於把紅孩兒引到了觀音菩薩身邊。然後就是我們在網路上看到的那一段經典對話了：

「你是孫行者請來的救兵么？」

電視劇裡面運用了這句經典對白，更改了兩個字，好像是說：「你是猴子請來的救兵么？」但是經過網友們戲謔，最後這句台詞被更改為：「你是猴子請來的逗比么？」，倒也一時被人引為經典。

所以，通過小說原文，我們發現觀音菩薩並沒有用凈瓶中的水去滅過紅孩兒的水，其實觀音菩薩去號山之前，她也僅僅是用凈瓶裝了一些凡間的水而已：

「常時是個空瓶，如今是凈瓶拋下海去，這一時間，轉過了三江五湖，八海四瀆，溪源潭洞之間，共借了一海水在裡面。」

說實話，觀音菩薩這凈瓶里裝的就是凡間的水，只不過進了她的凈瓶，凡間的水也會被改造了。凈瓶有多大的威力，早在五庄觀那一難時，觀音菩薩就對孫悟空說過，昔日她與太上老君打賭，連被煉丹爐烤焦的楊柳枝都能起死回生。有這等法力，經過凈瓶改造的凡水能滅紅孩兒的火，想想都覺得不在話下，不過這一切也只能是根據文字推斷了。

諸君以為何如呢？