在今年政府工作報告中，
一些詞和提法首次出現，
傳遞出哪些新機遇，
展現了哪些新趨勢？
英文怎麼翻譯呢？
「具身智能」是指將人工智慧融入機器人等物理實體，賦予它們感知、學習和與環境動態交互的能力。可以說，人工智慧手機和電腦、智能機器人都是具身智能的代表性終端和裝備。
通俗地說，傳統人工智慧像一個只會思考的「大腦」，只通過屏幕和鍵盤與世界互動；而具身智能像一個有身體的「大腦」，可以用眼睛看、耳朵聽、手去摸、腳去走，就像人類一樣。
政府工作報告提到：建立未來產業投入增長機制，培育生物製造、量子科技、具身智能、6g等未來產業。
the country will also foster industries such as biomanufacturing, quantum technology, embodied artificial intelligence, and 6g technology.
「投資於人」，就是將資金資源投入到人的發展和保障上，讓更多改革發展成果直接作用在人身上。
政府工作報告指出，推動更多資金資源「投資於人」、服務於民生，支持擴大就業、促進居民增收減負、加強消費激勵，形成經濟發展和民生改善的良性循環。
瞪羚企業是指跨過創業初期後，在較短時間內以超常規速度發展，井且無論在技術、商業模式還是產業組織形式上都有強大創新能力的企業。
2025年政府工作報告提到：梯度培育創新型企業，促進專精特新中小企業發展壯大，支持獨角獸企業、瞪羚企業發展，讓更多企業在新領域新賽道跑出加速度。
the work report said china will advance tiered development of innovative enterprises and promote the growth of small and medium-sized enterprises that use specialized and sophisticated technologies to produce novel and unique products.china will support the development of unicorn and gazelle companies in 2025.
無還本續貸是指：
貸款到期無須償還本金即可接續融資。
2025年政府工作報告提到：進一步疏通貨幣政策傳導渠道，完善利率形成和傳導機制，落實無還本續貸政策，強化融資增信和風險分擔等支持措施。
零基預算是不考慮過去的預算項目和收支水平，以零為基點編製的預算。一切從實際需要出發，不再受以往預算安排情況的影響。
2025年政府工作報告提到：開展中央部門零基預算改革試點,支持地方深化零基預算改革，在支出標準、績效評價等關鍵制度上積極創新。
「三流分離」的全新外貿形態
新型離岸貿易是指：我國居民與非居民之間發生的，貨物不實際進出我國一線關境或不納入我國海關統計的貿易，包括但不限於離岸轉手買賣、全球採購、委託境外加工、承包工程境外購買貨物等。
比如：廣東九豐能源集團在新加坡採購一批液化天然氣轉賣境外買家，貨物無需進口，直接運至買家指定港口，在銀行協助下完成交割。
2025年政府工作報告提到：培育綠色貿易、數字貿易等新增長點,支持有條件的地方發展新型離岸貿易。
2025年政府工作報告提出：制定促進生育政策,發放育兒補貼,大力發展托幼一體服務,增加普惠托育服務供給。
china will formulate policies on boosting birth rates, and provide childcare subsidies, according to the government work report. the country will also vigorously develop integrated nursery and childcare services, and increase public-interest childcare services.
