講給孩子聽｜共工怒觸不周山

古詩文原文

昔者，共工與顓頊（zhuān xū）爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉;地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。

古詩文譯文

從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，共工一怒之下，用頭撞擊不周山，天柱折了，拴系著地的大繩子也斷了。天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動;地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。

現代文故事

遠古時代，世間一片荒蕪，只有成片的森林。那時還沒有火，人們捕獵了野獸，就吃生肉，喝生血，即茹毛飲血。

在巍巍昆崙山上，有一座宮殿，名為光明宮，顓頊的後代火神祝融就住在這裡。祝融見蒼生黎民吃生肉，心裡實在不忍心，於是，他把火種給了人們，並教給他們使用火的方法。人們把火種點燃，就能把捕殺的獵物架在火上烤熟了吃。熟了的肉很香很美味，不僅好吃，連疾病都減少了。因此，人們對火神祝融又感激又崇拜。

火神的威信越來越高，水神共工卻不高興了。他生氣地說：「水和火都是自然中不可缺少的東西，憑什麼人們只崇拜火神？」他越想越生氣，便找火神祝融去理論。話說這水神共工可真是個暴脾氣，倆人沒談攏就開打了。共工率領著他的水族，向祝融的光明宮進攻，弄熄了宮頂上象徵光明的常年不熄的神火，剎那間，世間一片黑暗。

這可把火神祝融氣惱了，他乘著他的坐騎火龍前來迎戰共工。那火龍周身烈焰，映紅了整個天空，把大地照得如同白晝一般。火龍如颶風在光明宮上空盤旋，張開大嘴吐出火舌，那神火瞬間又燃了越來。共工見神火又重新燃起，惱羞成怒，又調來五湖四海的水吸進肚子，猛地向火神、火龍以及神火噴去。說時遲那時快，火龍縱身一躍，纏繞在水神共工身上，那長長的火舌把共工燒得焦頭爛額，他拚命奔跑，可是怎麼都甩不掉火龍，慌不擇路，一頭撞到了不周山上，一聲巨響，不周山竟轟然倒塌。不周山可是支撐著天河的巨柱，這山一倒，天便也跟著坍塌下來，破了好大一個窟窿，頓時，天河的水傾瀉而下，洪水泛濫，給人間帶來巨大災難。

我們常說的「水火不容」就是來自祝融戰共工這個典故呢！