為了掩護受傷的小狐狸，老狐狸故意暴露行蹤，引著獵犬兜圈子

狐狸雷迪跟著奶奶一起生活。前些天，他偷了農夫布朗兒子的寵物雞，結果被一槍打中了大腿，現在正在家裡養傷。

狐狸奶奶預感到麻煩來了，心神不寧地走來走去，鼻子朝空中嗅來嗅去。

「我沒看出會有什麼麻煩，我從空氣中也沒聞出什麼不對勁的。我只感受到了傷口一陣陣地疼。」狐狸雷迪說。他伸展開身子在門口的台階上躺著。

「那是因為你沒用心。你快到屋裡去，給我老老實實地待在那兒！」說完，狐狸奶奶又像十幾分鐘前那樣，使勁嗅著空氣中的味道。

「我不想進去，」狐狸雷迪抱怨道，「外面空氣又好又暖和，在這裡待著要比窩在黑洞洞的屋子裡好受多了。」

狐狸奶奶轉過身，兩隻眼狠狠地瞪著狐狸雷迪。

狐狸雷迪雖然嘴裡還在嘟囔著，但還是乖乖地鑽進洞里去了。

狐狸奶奶將頭伸進洞里。

「我回來之前，你不許出來。」她命令道。接著又補充了一句：「農夫布朗的兒子扛著槍正朝這邊過來了。」

說完，她就像一道紅色閃電一般跑開了。

「我絕不能讓他們發現我們的家。」狐狸奶奶一邊自言自語地說著，一邊消失在綠森林裡。

首先，她跑到山上找到一個高處，站在那裡，她看到了農夫布朗的兒子，在他的前面，獵犬鮑澤在每處灌木叢上都嗅一嗅。

狐狸奶奶沒有多看，立刻行動起來。她飛快地跑了個大圈，然後轉身鑽進了樹林里，接著又跑上了山，到了山上她才坐下來等著。過了一會兒，她就聽見了獵犬鮑澤那響亮的叫聲。他嗅到了狐狸奶奶的味道，一路跟了過來。

狐狸奶奶笑了。你瞧，她正打算把他們引到很遠的地方去，好讓他們離雷迪藏身的地方遠一點兒，那裡可是她和雷迪的老窩，她絕對不能讓他們找到他。

一聽到獵犬鮑澤的叫聲，農夫布朗的兒子笑了。

「我非要抓住那隻狐狸不可！」

狐狸奶奶非常機靈，也非常聰明。那些狐狸耍弄追蹤者的絕招，她無一不通。她自然知道如何騙過獵犬鮑澤，把他搞得暈頭轉向找不到自己的蹤跡。只不過，她現在還沒打算那麼做！狐狸奶奶故意讓自己的蹤跡更明顯，故意讓獵犬鮑澤發現跟上來。她想把農夫布朗的兒子和獵犬鮑澤都引過來，讓他們遠離雷迪正在養傷的地方。

「汪汪汪！」獵犬鮑澤一邊咆哮著，一邊追蹤著狐狸奶奶留下的彎彎曲曲的足跡。這也是狐狸奶奶所希望看到的。

狐狸奶奶引著獵犬鮑澤來來回回地在老牧場穿梭著，又沿著山腳下的岩石堆跑了一陣。

這裡已經離青草地和綠森林很遠了，狐狸奶奶故意引著他跑這樣遠。

不一會兒，狐狸奶奶來到一個洞口。那裡曾是她爺爺的老房子，這個老房子在空樹榦旁邊有個後門。於是，狐狸奶奶就鑽進了老房子，從後門跑出去，又穿過了空樹榦，最後跳進了一處小溪里。那條小溪水位很低，幾乎連她的腳跟都沒不過。她在水裡行走，不會留下任何蹤跡。

獵犬鮑澤沖著老房子的洞口咆哮著，因為狐狸奶奶的足跡通到了這裡面，鮑澤興奮極了，所以狂吠個不停。他終於找到狐狸奶奶的老窩了，至少他是這麼認為的。他非常確定狐狸奶奶就在那裡面，因為她在這兒留下了清晰的足跡，並且只有進去的腳印，沒有出來的腳印。

獵犬鮑澤從沒有想過那裡還會有一個後門。不過話又說回來了，就算他知道那裡還有個後門，也是於事無補呀，因為我們都知道，狐狸奶奶早已經穿過空樹榦溜走了。

■文/摘編自《狐狸雷迪歷險記》（【美】伯吉斯 著 花山文藝出版社出版）

■圖片除圖書封面外均為配圖

■編輯/賈立芳

■版權所有，未經許可不得轉載