前世界盃冠軍、國米名宿阿爾托貝利即將迎來70歲生日，他在接受《米蘭體育報》採訪時談到成長經歷、職業生涯、被國米清洗的過程，以及對當今足球的看法。
阿爾托貝利先生，您馬上70歲了，您對這個階段有什麼感受？
我希望能像過去這70年一樣繼續活很多年。家人、朋友、事業、健康，我都很滿足，什麼都不缺。
您童年在索尼諾連球場都沒有，是怎麼培養出踢球天賦的？
小時候我在學校外踢球，旁邊就是個懸崖，控球失誤球就掉下去，所以我就是那樣練出技術的。後來鎮上的理髮師組織了一支球隊Spes，我開始每天走15公里去訓練。我很早就明白光有熱情和天賦不夠，還得靠犧牲。我能走到高處，不是因為我最強，而是我確信沒人比我更想變強。現在很多有才能的年輕人因為低估努力的重要性而迷失。
職業生涯里最難忘的瞬間是哪一個？
根本沒辦法選一個。去拉蒂納，後來在馬佐拉和貝爾特拉米面前跟國米簽約，作為鐵杆國米球迷，那一刻我感覺摸到了天。然後是聯賽冠軍、世界盃。我只是做了自己該做的，沒有隊友什麼都不會發生。更衣室里的關係非常特別，我到現在和大家都在聯繫，有國米奪冠隊的群、世界盃冠軍隊的群，還有前布雷西亞隊的群。
足球有沒有讓您感到過痛苦？
有，當特拉帕托尼和佩萊格里尼把我從國米清掉的時候。我還有一年合同，是年輕球員的參照。我會給俱樂部建議引援、合同類型和獎金體系。他們受不了我，覺得我太多事。我原本覺得自己會一輩子是國米人，他們毀了我職業生涯的收尾。
後來在尤文只待了一年，那段經歷怎樣？
他們信任我，這點我一直記著。阿涅利和博尼佩爾蒂代表了激情、風格和尊重。
您心中「生命中的進球」是哪一個？
世界盃決賽對德國那個，佩爾蒂尼在看台上喊：「他們追不上我們了！」最漂亮的進球是代表國米對南特的那個倒鉤，是幾乎躺著進的倒鉤。
哪類對手最能激發您的鬥志？
真蒂萊和維爾科沃德，他們根本不讓你呼吸。比賽前一天我就睡不太著，但他們可能整晚都睡不著……
職業生涯里有過激烈爭吵嗎？
我一直和所有人關係不錯。
可您當年給漢斯-穆勒那一巴掌，可是挺出名的。
（笑）那時候我在爭射手王，踢阿韋利諾之前隊友們說：讓斯皮洛進球。可漢斯從來不傳球，所有位置他都射門。又一次不可能的射門後我就給了他一巴掌，說：「偶爾往中間傳傳啊！」但事情就到此為止了，穆勒是我的朋友。
哪位教練真正改變了您的職業生涯？
貝爾塞利尼。他也塑造了我的人格。他從零開始建了一支偉大的國米。外援回到聯賽之後，我們之前累積的優勢都沒了，本可以贏更多。
在足球世界中，您最珍視哪些人？
弗朗切斯科-薩萊里，我到布雷西亞時他給我買了房，這是很少見的，是親密朋友。還有貝卡洛西，我們一起經歷了一切。我們像兄弟，甚至超過兄弟。埃瓦里斯托天賦純粹，球迷進場就是為了看他。
如果把80年代的足球帶到現在，您想帶來什麼？
直奔球門的那種意識。現在這種從後場開始組織，讓對手提前就站好位置，我受夠了，等於是幫對手。
您覺得義大利會出現在世界盃嗎？
必須！義大利不僅踢世界盃，還會贏。加圖索在用年輕人，我希望到三月我們已經準備好。我相信，只要球員們明白：國家永遠排第一。
周日就是德比了，您最難忘的德比是哪一場？
所有國米贏的德比。贏一次德比能改變人生，你感覺自己是國王……直到下一次你輸掉。攻破米蘭大門是最棒的，會永遠留在心裡。本周日會很精彩，這是兩支爭冠球隊狀態都很好的對決。
齊沃目前帶隊在意甲和歐冠都是榜首，您怎麼看？
他當球員時贏得一切，又懂得帶年輕人。國米不是誰都能駕馭的，他正在證明他做得到。
皮奧-埃斯波西托20歲就在國米和國家隊進球，他讓您想起某個人嗎？
我認識他和他家裡人，他是特別的孩子，正經歷美好的階段。他前途無量，因為天生有進球感覺，但還是讓他慢慢成長吧。
您在國米進了209球歷史第二，勞塔羅目前進了161球，在意甲你們差9球，您怎麼評價？
我早就說過，只要他留在國米，他一定會超過我。我會為他高興。勞塔羅是世界上最強之一，是這支球隊的靈魂。
