海叔要說:儘管美國政府從民主黨把持改為共和黨把持,可美利堅合眾國的招牌並沒有換。之前那麼說,現在這麼說,真乃是靠不住也靠不住!
文 | 海上客
「新華社布魯塞爾2月12日電:美國國防部長赫格塞思12日在比利時布魯塞爾說,恢復烏克蘭2014年之前的邊界是『不現實』的,美國不認為應該通過烏克蘭加入北約來保障烏未來安全。」
赫格塞思當地時間2月11日在德國斯圖加特召開記者會,分享了美國政府效率部的相關改革計劃,以及這些舉措在短期內可能對軍事及文職人員產生的影響
讀到這段報道,倒是覺得赫格塞思剛在歐洲亮相,就語驚四座。這狠話,比俄羅斯撂給烏克蘭澤連斯基政府的都更狠,令歐洲也嚇一跳!
01
赫格塞思何許人也?有讀者一時摸不著頭腦。
畢竟,拜登任期已滿之後,五角大樓原本的掌門人奧斯汀也掛冠而去。特朗普提名的國防部長不是福克斯新聞那位不知道東盟是哪些國家的主持人嗎?
海格塞斯,怎麼又換?
其實人沒換,名也沒換!就是這位!只不過新華社統一了譯名,此君接下來在國內中文媒體應該稱之為「赫格塞思」!
這和美國國務卿魯比奧的情況一模一樣。
因曾被國內媒體翻譯為「盧比奧」,而在其就職且新華社定譯名為魯比奧後,惹來外交部記者會有外媒記者求解。
其實在海叔看來,無非其戴上國務卿烏紗帽後,不僅在中文媒體曝光率更高,還更多出現在正式場合罷了。於是就需要新華社對照譯名規範來統一譯名,而不能再這家、那家各種翻譯不同。
魯比奧 圖:資料
赫格塞思的情況同樣如此。畢竟不再是電視節目主持人身份,「貴」為執掌美國國防部者,赫格塞思也需要在中文世界獲得規範譯名。
怎麼看都覺得這也是對他的一種尊重。按說類似美國駐華使領館等機構該儘快尊重中方翻譯規範為好——
美國國務卿魯比奧、
美國國防部長赫格塞思。
這樣使用,與「美國總統特朗普」一樣符合規範!
02
儘管赫格塞思曾經是媒體人,可如今轉崗以後,起碼看上去在歐洲認真又負責!
他在布魯塞爾說這段話時,正逢特朗普先後與俄羅斯總統普京、烏克蘭總統澤連斯基通電話。
在昨天(2月13日)的「海上客觀察」視頻節目中,海叔曾分析,特朗普這兩通電話,是有異同的。
以時間而論,美俄總統通話1.5小時,美烏總統通話0.5小時。儘管澤連斯基此後表示與特朗普通話內容豐富,但再怎麼豐富,按照特朗普的說法是談了烏克蘭與俄羅斯和談的可能性,且美烏雙方都認為可以和談,其實稍微動腦筋想想,半小時能談幾個話題呢?而美俄總統通電話,雙方明確認可是談了1.5個小時,且議題包括俄烏問題、中東問題、人工智慧問題和美元地位問題。看上去比美烏總統電話里聊的內容多得多!
以雙方互動而論,特朗普與普京呼朋道友。而其與澤連斯基似乎沒那麼熟。起碼赫格塞思在布魯塞爾的一番話,讓人感覺特朗普除了讓烏克蘭儘快和談以外,並沒有與澤連斯基多嘮嗑!
特朗普(左)、普京 圖:資料
特朗普(右)、澤連斯基 圖:資料
插句題外話,在2月13日的外交部例行記者會上,中國外交部發言人郭嘉昆都對美俄總統通電話表示出肯定之詞:
「俄羅斯和美國都是有影響力的大國,中方樂見俄美就一系列國際問題加強溝通對話。」
更有意思的是,這並非特朗普再次就任美國總統以來首次聲稱與普京通話。此前他曾表示過,曾與普京通話。至於談及通話次數,他又沒有明說。當時海叔分析,很可能美俄總統通話已不止一次!
如今澤連斯基與特朗普的通話,肉眼可見、肉耳可聞地,無非是在聽特朗普訓導:
要停戰!是的,要停戰。
要和談!是的,要和談!
要放棄烏東四州一些領土!這,似乎澤連斯基對此很不服。畢竟烏軍精銳已經攻入俄羅斯本土庫爾斯克州一些地方。這就好比俄刺烏三四刀,烏好歹反刺了一刀!至於是否刺得深,是否刺到咽喉,那都不在探討之列——
即使在討論之列,也能看出目前俄烏衝突俄仍處于軍事優勢。
近日俄軍加大對烏克蘭城市進行導彈攻擊的力度
因此,當澤連斯基要求俄羅斯方面不妨交換土地換和平後,俄方根本不答應,也不給情分。
該炸,炸!
該轟,轟!
03
就在俄新一輪導彈飽和攻擊哈爾科夫等烏重鎮之際,赫格塞思跑到北約總部布魯塞爾,對外聲稱,烏克蘭別想著恢復2014年俄烏邊界,也甭想加入北約了。
別看赫格塞思說「美國不認為應該通過烏克蘭加入北約來保障烏未來安全」,似乎不是明確表達——那意思難道不是不希望烏克蘭加入北約了嗎?
美國此前可不是這個意思啊!
拜登時代,又是要確保烏克蘭有朝一日加入北約,又是要烏克蘭確保領土完整。
正因為拜登政府這個靠山,澤連斯基才屢屢號稱烏克蘭勢必加入北約,勢必收復所有失地——
包括2014年被俄佔領的克里米亞。
普京
按說,從國際承認來說,烏東四州和克里米亞都還是烏克蘭領土,可美國真就翻臉比翻書還快,已經明確告知烏克蘭,別指望收復烏東四州更遑論克里米亞!
海叔要說:
儘管美國政府從民主黨把持改為共和黨把持,可美利堅合眾國的招牌並沒有換。之前那麼說,現在這麼說,真乃是靠不住也靠不住!
澤連斯基是不是有上當之感?反正烏克蘭國內一定有人感覺上當!
歐洲呢,北溪怎麼被炸的?現在該為之前什麼情況買單?接下來在慕尼黑安全會議上,赫格塞思,包括與會的美方帶隊者美國副總統萬斯等等,會拋出怎樣的和平方案,也許歐洲各國也都翹首以盼。希望哪怕驚詫,不要太驚詫吧……
否則,總不見得寧可美負天下人,不可天下人負美。這也想得太美了吧。