日本市長jo baiden祝賀喬拜登獲勝:感覺像我當選了一樣

根據NEXTSHARK網站11月12日報道,在喬·拜登獲美國大選勝利後,日本大和市市長因其姓名用漢字書寫可以讀成「拜登-喬(Baiden-jo)」或「喬-拜登(Jo Baiden)」,而意外走紅於網路。

由於大和市屬於熊本縣,所以他又被成為「熊本的拜登」。

據報道,這位市長的姓是「ume」和「da」,意思是「梅花」和「稻田」,但也可以讀作「拜」和「登」,他的名字Yutaka的漢字通常讀作「喬」。

梅田說,在美國總統選舉結果公布後,他收到了很多信息,祝賀他競選美國總統成功。由於拜登將於明年就職,梅田希望借他的東風,可以增加這個擁有大約1.5萬人口的小鎮公開曝光的機會。

《日本時報》援引他的話稱:「作為美國這樣的超級大國的總統和日本這樣超小城市的市長,我們兩個『拜登』的工作規模是完全不同的,但我會想出辦法來促進大和市的發展。」

雖然是個巧合,但梅田豐自己在聽到拜登勝選後還是很高興,他甚至開玩笑地說:「感覺像是我自己當選了一樣。」他表示,「這讓我覺得和他很親近。」

這並不是美國領導人的名字第一次跟日本小鎮聯繫在一起。奧巴馬溫泉(Obama Onsen)是長崎的一個海濱度假小鎮,2008年當選美國前總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)之後,這座城市就成了他的代名詞。