european commission says will 『keep our options open』 over trump tariff threat
美國總統特朗普周五晚宣布，將對從歐洲進口的汽車和汽車零部件關稅從15%提高至25%，理由是歐盟「不遵守」雙方去年夏天在蘇格蘭特恩貝里達成的貿易協議。歐盟委員會回應稱將「保持選項開放態度」。
4月23日，德國埃姆登，大眾汽車排隊等待裝船運輸。| 圖源：伊娜·法斯賓德/法新社
歐盟委員會表示，在歐盟評估美國總統唐納德·特朗普對來自歐洲的汽車和汽車零部件徵收25%關稅的威脅之際，將「保持選項開放」，這引發了跨大西洋貿易戰的前景。
特朗普周五晚在社交媒體上宣布，他將把對汽車和卡車的關稅從目前的15%提高，以回應歐盟「不遵守」雙方去年夏天在特朗普位於蘇格蘭特恩貝里的高爾夫球場達成的貿易協議。
對此，歐盟委員會發言人表示，歐盟正在「按照標準立法實踐」執行特恩貝里協議，「並讓美國行政部門充分了解整個過程」。
與此同時，歐洲議會貿易委員會主席稱特朗普的關稅威脅「不可接受」，並指責美國「違反其承諾」。
雙方在蘇格蘭協議執行問題上一直存在醞釀已久的緊張關係。美國抱怨歐盟降低關稅的時間太長，而歐洲則對其眾多商品被徵收26%的美國鋁和鋼鐵關稅感到憤怒。
歐盟各國政府對於是否按照歐洲議會的要求尋求額外保障措施存在分歧，推遲了就前進道路達成協議。大多數國家抵制了法國主導的重新審議協議的推動。
歐洲議會最大政治團體、中右翼歐洲人民黨(epp)主席曼弗雷德·韋伯(manfred weber)告訴《政客》，談判「必須迅速完成，以便協議最終能夠生效」。
「我們的企業承受不起任何長期的不確定性，」韋伯說，呼籲最早於下月在議會就協議進行最終投票。
特朗普升級爭端的誓言正在引起美國外國汽車製造商的警覺。
行業遊說團體「汽車驅動美國」(autos drive america)的首席執行官珍妮弗·薩法維安(jennifer safavian)表示，關稅上調「將威脅到已經在開放歐盟市場和促進美國汽車工業發展方面取得的進展」。
法國歐盟事務部長4月28日告訴《政客》，「如果對方不遵守協議，就沒有理由單方面執行協議。」
相關主題拓展閱讀：
因公開批評馮德萊恩的「特朗普協議」：任職32年的歐盟貿易總司長「被離職」
馮德萊恩想造「歐洲冠軍」，里韋拉要守「反壟斷底線」：歐盟主席與副手的「影子戰爭」
「保護主義是在閉門造車」：英國貿易大臣批歐盟「歐洲製造」計劃是「浪費精力」
刊載：政客·歐洲版
作者：羅里·奧尼爾(rory o『neill)
https://www.politico.eu/article/european-commission-options-open-donald-trump-trade-deal-car-tariffs/
編譯：24時觀象台
