讓日本人正視現實的一張照片

Now a single photograph forced them to confront the painful political implications of that loss.

僅這一張照片足以讓日本民眾正視痛苦的真相，並證明其政治的失敗。

The emperor they saw there was not a living god but a mortal human beside a much older human to whom he now was subservient. Hirohito perfectly exemplified the defeated nation;

這讓他們相信，他們所看到的天皇並不是無懈可擊的神，而是對自己身旁的人卑躬屈膝的普通人。裕仁天皇完美的詮釋了戰敗國的模樣。

MacArthur stood completely relaxed and projected the confidence that comes from victory.

麥克阿瑟將軍站姿放鬆，表現出了來自勝利者的自信。

#英語#​#我們一起學英語#​#好平台好講師#​#我要上頭條#​

文章來源：Hirohito and The Making of Modern Japan

圖片來源：網路（侵刪）