定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年?

2026年01月11日19:00:47 國際 5355

人家算計到如此地步,咱們自己人還要自己給自己捅刀。人家算無不盡,咱們還在「地球村」你好我好,真的不要緊嗎?

風大浪高,點擊下邊卡片關注防迷路

lunar new year泛濫?

今天一篇求助帖,讓春節應該是chinese new year(中國新年)  還是 lunar new year(陰曆新年) 這事,又浮出水面。

一名在紐約的海外華人,因為看到在商場里張貼的慶祝春節的宣傳畫,用了錯誤的lunar new year (農曆新年)而非chinese new year(中國新年),一氣之下將其撕下,導致被紐約警察帶到了警局……

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

紐約今年掀起了犯罪狂潮,截至今年12月18日,主要犯罪類別(包括謀殺、強姦、搶劫、襲擊、入室盜竊和重大盜竊)的總體犯罪率比去年增加了23.5%,警察坐視治安敗壞毫無作為。但別看紐約警察捉賊動作遲緩,對付華人倒是反應夠快……

可能許多不熟悉這兩個說法的讀者要問,這倆名稱有什麼區別,需要如此生氣嗎?

chinese new year 和 lunar new year 的確一字之差,謬以千里。

chinese new year為何改口?

其實,一開始,英文世界稱呼春節,的確都是chinese new year,中國新年。因為lunar new year本來就是一個錯誤的說法。而某些勢力因為不可告人的目的,故意用lunar new year陰曆新年替代chinese new year 中國新年,實際上是為了矮化中國與中國傳統。

所謂lunar new year,也就是陰曆新年,是指用月亮推算的曆法(陰曆)對應的新年。目前世界上還在使用的陰曆,只有伊斯蘭曆。今年春節,實際上伊斯蘭曆1444年6月29日。lunar new year跟咱們的農曆根本不是一回事。

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

伊斯蘭曆完全用月亮周期記錄,且不設閏月,導致經常冬夏顛倒(因為月亮周期一個月只有29或30天,每年少11天,因此常有六月過冬的情況)

中國的農曆實際上是一種叫做陰陽曆的高級曆法,採用這種同時參考月亮和太陽紀年,不會如伊斯蘭曆出現臘月三伏天和六月過春節這種詭異的情況。除了中國之外,猶太人的傳統曆法也是陰陽合曆。這種陰陽合曆嚴格來說應該叫做lunisolar calendar

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

猶太歷或者說希伯來曆跟中國農曆非常相似,新月是初一,滿月是十五,大月30,小月29,19年7閏,應該說東西方兩個最智慧的古老民族在曆法上英雄所見略同

在大眾口語中,在政治正確興起之前,的確也用lunar new year(陰曆新年) 替換lunisolar new year(陰陽曆新年)。但是因為猶太人的新年在九月,因此lunar new year常常指代不用公曆的民族的新年節日,並不特指中國的春節。絕大多數人還是以中國新年(chinese new year)來指代春節。

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

西方人其實一直都在用chinese new year指代春節,沒有用錯誤的lunar new year的說法,只是最近幾年才突然「改弦更張」

這種情況最最近幾年開始發生變化。

有一些西方的學者,認為東西方對立和競爭,必須進行全面的競爭,除了政治經濟和軍事,將中國文化和傳統矮化也極其重要。在東亞和東南亞,如果大量國家用「中國農曆」,過「中國新年」,顯示出中國在文化和傳統上廣闊的影響力,顯然是不符合他們心意的。

因此這些人開始鼓動一個說法:如果春節被說成是chinese new year的話,那麼對同樣使用農曆,過春節的越南人、馬來人、朝鮮人、韓國人、幾千萬的海外華人怎麼辦?政治正確之下,春節不能歸中國,一定得是lunar new year,必須得把chinese去掉。

鬥爭無處不在

冷戰之中,美蘇的鬥爭無處不在,不管是軍隊還是科技,文化還是傳統,兩個國家那是上斗九天攬月,下斗五洋捉鱉。

跟蘇聯練了四十年的美國,在意識形態上早就練就一身鋼筋鐵骨。只能美國影響別人,決不能讓別人影響美國。

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

哆啦a夢引入美國 ,連筷子都換成叉子;銅鑼燒也不香了,換成了披薩,工作那是做的相當仔細了

文化對抗上,美國能打得過的就市場開放競爭,打不過的就祭出「國家安全」。tik tok干翻了谷歌和臉書,馬上就變成安全隱患,過街喊打。

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

正式在這種思路之下,表面上看著大大咧咧的美國,背地裡精心計算著每一個細節。這種情況下,怎麼可能說春節是「中國新年」呢?

除了不能中國新年之外,你有沒有發現,中國的電影,文字,能在全球範圍內拿獎的,都是講苦難,講黑暗,講混亂的作品?

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

你猜拿諾獎的《豐乳肥臀》和最早拿海外電影大獎的《秋菊打官司》有什麼共同點?

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

人家算計到如此地步,咱們自己人還要自己給自己捅刀。人家算無不盡,咱們還在「地球村」你好我好,真的不要緊嗎?

定義權與矮化權:中國新年還是陰曆新年? - 天天要聞

國際分類資訊推薦

澳洲年輕女子「笑氣」成癮,半身癱瘓難自理,輕鬆購買難控制 - 天天要聞

澳洲年輕女子「笑氣」成癮,半身癱瘓難自理,輕鬆購買難控制

5 月 2 日消息,澳洲 31 歲女子盧因濫用非處方產品笑氣成癮,最終導致身體部分癱瘓,生活無法自理,慘痛經歷令人唏噓。笑氣學名一氧化二氮,俗稱 「氣彈」,原本用於牙科鎮靜、奶油發泡等合法用途,卻因能帶來短暫欣快感,成為新冠後年輕人濫用的娛樂性藥物,且購買渠道極易獲取。盧在毒癮最嚴重時,每天要吸入 1200 至 24...
全國共有共青團員7833.6萬名 - 天天要聞

全國共有共青團員7833.6萬名

共青團中央5月3日發布數據顯示,截至2025年12月底,全國共有共青團員7833.6萬名,共青團組織515.0萬個,分別比2024年底凈增301.8萬名、75.3萬個。2025年共發展團員913.7萬名。其中,團的地方委員會0.3萬個,基層團(工)委19.9萬個,團總支部13.9萬個,團支部480.9萬個。學校團組織235.5萬個,團員4183.3萬名;機關
五一平安出行車禍盤點,如何才能不讓悲劇重演? - 天天要聞

五一平安出行車禍盤點,如何才能不讓悲劇重演?

剛剛過去的2026年五一假期首日,成都發生的駕車撞人致死致傷案、雲南元陽客車側翻7死12傷……這些血淋淋的事故讓我們痛心,更給我們敲響了警鐘。假期出行,安全不是運氣,而是每一個交通參與者用責任和行動構築的防線。如何讓「五一黃金周」不再成為「事故高發期」?以下,
伊朗議會將批准「霍爾木茲海峽管理法」,包含12個要點:永久禁止以色列船隻通過;來自「敵對國家」船隻必須支付「戰爭賠償金」 - 天天要聞

伊朗議會將批准「霍爾木茲海峽管理法」,包含12個要點:永久禁止以色列船隻通過;來自「敵對國家」船隻必須支付「戰爭賠償金」

據伊朗新聞電視台2日報道,伊朗伊斯蘭議會副議長阿里·尼克扎德表示,議會將批准一項「霍爾木茲海峽管理法」,內容包括永久禁止以色列船隻通過這一關鍵水道。報道說,「霍爾木茲海峽管理法」包含12個要點。其中,以色列船隻將「永遠」不被允許通行;來自「敵對國家」的船隻必須支付「戰爭賠償金」才能獲得通行許可;其他船...
印度這十年:莫迪對中國最大的貢獻,是斷了所有人的念想 - 天天要聞

印度這十年:莫迪對中國最大的貢獻,是斷了所有人的念想

十年前,你要是跟一個中國老闆聊「去印度投資」,他眼睛裡能放出光來。那光,帶著一種發現新大陸的興奮。十幾億人的市場,廉價到令人髮指的人工成本,還沒被充分開發的工業荒地——這哪裡是鄰國?這分明是一座埋著金礦、等著咱們去插旗的「應許之地」。
古巴國家主席:美對古威脅升至「危險且前所未有」級別 - 天天要聞

古巴國家主席:美對古威脅升至「危險且前所未有」級別

△迪亞斯-卡內爾(資料圖) 當地時間5月2日,古巴國家主席迪亞斯-卡內爾在社交媒體發文稱,美國總統將對古巴的軍事侵略威脅提升至「危險且前所未有」的級別。 迪亞斯-卡內爾強調,任何侵略者,無論其力量多麼強大,古巴都不會屈服。他們將面對的是一個誓死捍衛主權與獨立的民族。 美國白宮1日發布公告稱,特朗普當天簽署行...