9月17日，由中俄主流媒體在俄羅斯合作發行的俄文雜誌《中國風》和俄羅斯報官網，全文翻譯刊載了長江日報獨家新聞報道《從武漢到彼爾姆：87年，一封家書，三代人的心愿》，講述蘇聯空軍志願隊烈士舒斯特爾的外孫女葉蓮娜首次來中國為外祖父祭掃背後的故事。同日，根據這篇報道改編的廣播劇也在覆蓋俄羅斯列寧格勒州和聖彼得堡市的聖彼得堡radio metro電台首播。
俄羅斯報官網全文翻譯刊載了本報獨家新聞報道《從武漢到彼爾姆：87年，一封家書，三代人的心愿》。
蘇聯空軍志願隊員援華抗戰的事迹備受中俄兩國社會關注。志願隊飛行員舒斯特爾1938年在武漢四二九空戰中犧牲，他的名字被刻在武漢解放公園蘇聯空軍志願隊烈士墓碑上。今年8月，葉蓮娜帶著外祖父舒斯特爾1938年3月從中國寫回去的唯一家書來漢祭奠，了卻母親伊拉的心愿。
蘇聯空軍志願隊烈士舒斯特爾來華前的戎裝照。記者諶達軍翻拍
泛黃家書記錄烈士對妻女的深情，更見證著兩國人民並肩反抗日本軍國主義的烽火歲月。葉蓮娜8月來漢，源於本報記者諶達軍大力促成。
本報於2013年發起「尋訪蘇聯空軍志願隊烈士」跨國報道，赴俄實地調查還原了15名安葬於武漢的蘇聯飛行員事迹，填補相關記載空白。此後十餘年，領銜跨國報道的本報記者諶達軍持續尋訪研究蘇聯空軍志願隊援華抗戰歷史。
俄文刊物《中國風》全文翻譯刊載了本報獨家新聞報道《從武漢到彼爾姆：87年，一封家書，三代人的心愿》。
蘇聯空軍烈士後裔安德烈·馬特維也夫看到《中國風》上這組報道後很激動。他說，這可以讓更多俄羅斯人了解他祖輩這段抗擊日本軍國主義的英勇事迹了。
中央廣播電視總台與《俄羅斯報》合作推出的大型俄文刊物《中國風》雜誌本期封面。
據悉，此次刊發報道的《中國風》是中央廣播電視總台與《俄羅斯報》合作推出的大型俄文刊物。《俄羅斯報》是俄羅斯政府的機關報，《中國風》雜誌隨《俄羅斯報》以夾報方式在全俄16座主要城市落地發行，每期3萬餘冊，雜誌電子版在《俄羅斯報》官網發布。聖彼得堡radio metro電台是一家以流行音樂、新聞資訊為主要內容的調頻廣播電台，覆蓋俄羅斯第二大城市聖彼得堡及列寧格勒州約600萬人口。
根據報道《從武漢到彼爾姆：87年，一封家書，三代人的心愿》改編的廣播劇，在俄羅斯第二大城市聖彼得堡radio metro電台首播。
8月8日本報推出這組報道後，全國60多家媒體相繼轉發和跟進報道。《人民日報》在8月18日的國際版以千字篇幅摘編該報道。俄羅斯衛星通訊社、我駐喀山總領館微信公眾號也轉發了該報道。
編輯：林夕合
審核：魏國峻
【來源：長江日報】
聲明：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可通過郵箱與我們取得聯繫，我們將及時進行處理。郵箱地址：[email protected]
